Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Vel verkiant reikia jusu pagalbos!

литовский, латышский

Модератор: Dragan

Vel verkiant reikia jusu pagalbos!

Сообщение Robert » Чт авг 03, 2006 10:05

Labas rytas visiems, kas jau ar dar nemiega

Gal kas netingėtų padėti išversti man į lietuvių kalbą vieną sakinį, būčiau labai dėkingas.

Robertas

«Может содержать следы сои, яйца и хлебных злаков, содержащих клейковину»
Robert

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 15:22
Откуда: Из рабочих





Re: Vel verkiant reikia jusu pagalbos!!!!!

Сообщение oneway » Чт авг 03, 2006 11:12

Robert писал(а):
«Может содержать следы сои, яйца и хлебных злаков, содержащих клейковину»


Gali būti randami sojų, kiaušinių, grūdinių kultūrų glitimo pėdsakai
oneway

 

Сообщение Шестижаберная Окула » Чт авг 03, 2006 18:10

Sakyčiau "randama ... pėdsakų".
Cimbir-bimbir
Аватара пользователя
Шестижаберная Окула

 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Сб июл 30, 2005 22:50
Откуда: Середина Литовского океана

Сообщение oneway » Чт авг 03, 2006 18:15

gali būti :lol:
oneway

 

Сообщение Robert » Чт авг 03, 2006 18:17

Dekui, bet truputi gal kiek velokai jusu patikslinimas mane pasieke, dabar jau nei pedsakus nei pavarde pakeisi, nei pedas sumetys, nei plastine operacija pasidarysi....
Robert

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 15:22
Откуда: Из рабочих



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Балтийская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 3