Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

литовский, латышский

Модератор: Dragan

Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

Сообщение Шубин » Ср апр 12, 2006 17:09

Помогите, пожалуйста: что такое в литовском паспорте
MD PPRIE VRM (01) Это орган выдачи.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!





Re: Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

Сообщение oneway » Ср апр 12, 2006 17:12

Шубин писал(а):
MD PPRIE VRM (01) Это орган выдачи.


Департамент миграции (МД) при МВД
oneway

 

Сообщение Шубин » Ср апр 12, 2006 17:17

Джиби, солнышко, как же я о Вас забыл?!!! Нужно было сразу напрямую обратиться. Большое спасибо, с меня бублик!
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение oneway » Ср апр 12, 2006 17:38

Шубин писал(а): Большое спасибо, с меня бублик!


Шубу хочу, Шубин :P Хорошо, что не дырку от того бублика
oneway

 

Сообщение olavju » Чт апр 13, 2006 11:56

Шубин явно к Джиби неравнодушен: то цветами осыпает, то бубликами :grin:
Аватара пользователя
olavju

 
Сообщения: 365
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 22:20
Откуда: Вильнюс (Литва)

Сообщение oneway » Чт апр 13, 2006 12:19

Ir aš jam neabejinga... :wink: tikiuosi vieną gražią dieną pamatyti, kokias gi jis rožes augina :97:
oneway

 

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 15:49

olavju писал(а):Шубин явно к Джиби неравнодушен: то цветами осыпает, то бубликами :grin:


А что, завидно? Джиби не только умная, но и красивая. :oops:

А это для неё :409:
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 15:51

Джиби писал(а):Ir aš jam neabejinga... :wink: tikiuosi vieną gražią dieną pamatyti, kokias gi jis rožes augina :97:


Не зрозумів!???????? Перекладіть, будь ласка.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение oneway » Чт апр 13, 2006 16:12

Шубин писал(а):
Не зрозумів!???????? Перекладіть, будь ласка.


:80: Не зрозумів !? Як про шубу, то не зрозумів :lol:

И с того дня украинский стал языком балтийским :dance:
oneway

 

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 16:35

А всё же, что там написано?
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение olavju » Чт апр 13, 2006 16:47

Шубин писал(а):А что, завидно?

А то :lol:
А всё же, что там написано?

Непереводимая игра слов с использованием местных ругательств :lol:
Шучу-шучу :lol:
А если в двух словах, то Шубин - хороший :P
Аватара пользователя
olavju

 
Сообщения: 365
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 22:20
Откуда: Вильнюс (Литва)

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 16:50

Эээээ, нет, не нужно в двух. Подробно, пожалуйста.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение oneway » Чт апр 13, 2006 16:51

Шубин писал(а):А всё же, что там написано?


:16: Only youuuuuuuu ля-ля-ля-ля :silly:

:roll: А еще он с литовского переводит :deal:
oneway

 

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 17:16

Да не перевожу я с литовского! У переводчицы проблемы с аббревиатурой.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение oneway » Чт апр 13, 2006 17:45

Шубин писал(а): У переводчицы проблемы с аббревиатурой.


Так и знала, так и знала, что у него есть другая :cry_cry: :cry_cry: это из нее он себе тот квартух сделал.
oneway

 

Сообщение Шубин » Чт апр 13, 2006 17:52

Джиби писал(а):Так и знала, так и знала, что у него есть другая :cry_cry: :cry_cry: это из нее он себе тот квартух сделал.


Джиби, Солнышко, не ревнуй, она старая, толстая и беззубая. И бестолковая. Я верен только тебе!

:409:
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Сообщение Анастасия В. » Чт апр 13, 2006 18:13

Любовный треугольник, хи хи :))
Аватара пользователя
Анастасия В.

 
Сообщения: 399
Зарегистрирован: Ср окт 05, 2005 08:34
Откуда: Побережье Балтийского моря

Re: Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

Сообщение sleinessa » Чт май 13, 2010 10:10

Как перевести в литовских паспортах орган выдачи Vilnaus R. PK MP Помогите, кто нибудь?
sleinessa

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 10:07

Re: Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

Сообщение Антон_Б » Чт май 13, 2010 14:27

Миграционный отдел при комиссариате полиции Вильнюсского района.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад

Re: Орган выдачи литовских паспортов MD PRIE VRM (01)

Сообщение Наивный » Чт май 13, 2010 14:40

Наивный

 
Сообщения: 523
Зарегистрирован: Вс июл 26, 2009 17:52
Откуда: Латвия
Язык(-и): pl, lv



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Балтийская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3