Русско-литовский словарь

**oneway** » Пн ноя 14, 2005 17:53

Ох, Кассандра, у меня совсем времени мало...

Laisva, išlaisvėjusi, išlaisvinta sąmonė?
Šviesi? Šviesus protas tai yra, bet sąmonė, nežinau. Reiktų gerai panaršyti. Nušvitusi?

Nežinau. Gal jūs ką išgalvosite, kiek suprantu, dar nedega, laiko yra.

Gal:

Kelias į tikrąjį suvokimą

Kelias į praregėjimą

**Анастасия В.** » Ср ноя 16, 2005 14:58

Шестижаберная Окула писал(а):Gal:

Kelias į praregėjimą

Это уже ближе.

Вот вы бы взяли просмотреть книгу с таким названием?

**oneway** » Ср ноя 16, 2005 15:07

Kassandra писал(а):
Вот вы бы взяли просмотреть книгу с таким названием?

Jeigu man būtų 18, jeigu nežinočiau ką ten rasiu (o žinau), jeigu būčiau Emilija iš Suomijos :megalol:

Nieko įžeisti neketinu, kiekvienas renkasi pagal save.

čia lietuviškai rasite galimo?

**Анастасия В.** » Ср ноя 16, 2005 15:29

Джиби писал(а):Jeigu man būtų 18, jeigu nežinočiau ką ten rasiu (o žinau), jeigu būčiau Emilija iš Suomijos Nieko įžeisti neketinu, kiekvienas renkasi pagal save.

Taip, pagal save.
Bet knygos pavadinimas skamba neblogai, nors, aišku, reikėtų dar paieškoti kitų variantų. :wink:

**oneway** » Ср ноя 16, 2005 15:42

Тараничев Андрей писал(а):čia lietuviškai rasite galimo?

rasite galimo - rašyti galima

Taip, rašykite kiek širdis geidžia. Tik skaitytojų nedaug.

Хорошо хоть я так написал, на слух, т.е. !
Да и клавиатура тут в Бусурмании не та ;-))

**oneway** » Ср ноя 16, 2005 16:44

Так я же без упрека, правды ради. Хороший слух, синхрониста видно

Обещаю литовский подтянуть до удобоваримого написания (но уж больно в нем исключений из правил много....)!

**oneway** » Ср ноя 16, 2005 16:56

Тараничев Андрей писал(а): литовский подтянуть до удобоваримого написания (но уж больно в нем исключений из правил много....)!

В чем заинтересованность литовским?

Про исключения - точно :grin:

Этот вопрос решается пребыванием в языковой среде, тогда правила учить не надо

Только среду нужно хорошо выбрать, влияние других языков огромное, не в лучшую сторону.

Понимаю... Тут чисто рабочий, т.е. служебный момент. Окунуться в среду отсюда не удается, а вот с VŽ, LIETUVOS RYTAS, LIETUVOS ŽINIOS и т.д. сталкиваюсь иногда. Люблю общаться с приятными людьми на их языке. Устный кое как на уровне бытового понимания освоил, а вот письмом беда, увы.

**olavju** » Чт ноя 17, 2005 13:37

Kassandra писал(а):Вот еще...
"путь к ясному сознанию"...

А что, если Prašviesėjimo/praregėjimo link.. :P

**Ванесса** » Вс ноя 20, 2005 19:57

Люди, подскажите, как будет - я тебя люблю - на литовском, плиз, я очень сильно нужно!

**olavju** » Вс ноя 20, 2005 20:02

Ванесса писал(а):Люди, подскажите, как будет - я тебя люблю - на литовском, плиз, я очень сильно нужно!

Aš tave myliu!!!
(аш тавя милю) :love:

**espada** » Пн авг 07, 2006 18:21

http://poliglos.info/_langid.php?id=lit

**каркар** » Пт авг 11, 2006 20:13

народ срочно надо. как переводится на русский литовское слово "noriu"?
сказали это слово и мое имя. это обзывательство? заранее спасибо

**olavju** » Пт авг 11, 2006 20:21

Это слово переводится "хочу". :-)

**каркар** » Сб авг 12, 2006 15:28

спасибо)))

**dzeku** » Вт янв 09, 2007 14:50

привет,

возвращаясь к заголовку темы,

может кто знает где можно в нете найти литовско - русский (нем/англ), который бы распознавал формы. Мне бы очень помогло в изучении. А то всем известный kzod выдаёт всё время не те слова, которые я запрашиваю - вообще у него словарная база очень маленькая :(

нашёл тут такой вот http://www.lietuviu-rusu.com/?word=kuc
но он формы тоже не распознаёт.
Это значит что можно искать слова тольно в неопределённой форме.





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

Русско-литовский словарь

Кто сейчас на конференции