Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переводческие пятницы

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: Переводческие пятницы

Сообщение somnolent » Вт апр 11, 2023 17:03

Последний раз редактировалось somnolent Вт апр 11, 2023 17:16, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie





Re: Переводческие пятницы

Сообщение borysich » Вт апр 11, 2023 17:13

Alter Ego писал(а):Из ленты ТГ:

Из другого источника:
The University of Córdoba has suspended a highly-cited chemist for 13 years after finding that he had claimed to be affiliated with a Russian and a Saudi Arabian university despite having a full-time contract with Córdoba.

https://cen.acs.org/research-integrity/ ... es/101/i12

В статье нет ни слова о ChatGPТ
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Переводческие пятницы

Сообщение Alter Ego » Ср апр 12, 2023 03:13

borysich писал(а):В статье нет ни слова о ChatGPТ

Да, лента ТГ врет, видимо. Обидно, это Подсокорский (https://ru.wikipedia.org/wiki/Подосокорский,_Николай_Николаевич)... Я обычно ему доверяю.

Но извините, mea culpa... :oops:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переводческие пятницы

Сообщение Alter Ego » Сб апр 15, 2023 22:50

Alter Ego писал(а):В статье нет ни слова о ChatGPТ

Все-таки прямая связь есть: https://english.elpais.com/science-tech ... years.html

(Русский пересказ: https://meduza.io/feature/2023/04/11/sl ... pomoschnee)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переводческие пятницы

Сообщение Alter Ego » Ср апр 19, 2023 00:17

Лауреат престижного конкурса в области фотографии Sony World Photography Award Борис Эльдагсен отказался от присужденного ему приза, признавшись, что поданная им работа была создана искусственным интеллектом.

По словам Эльдагсена, таким образом он хотел проверить работу членов жюри и начать общественную дискуссию о будущем фотографии как искусства.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переводческие пятницы

Сообщение Wladimir » Ср апр 19, 2023 10:08

Оффтопик
Alter Ego писал(а):
Лауреат престижного конкурса в области фотографии Sony World Photography Award Борис Эльдагсен отказался от присужденного ему приза, признавшись, что поданная им работа была создана искусственным интеллектом.

По словам Эльдагсена, таким образом он хотел проверить работу членов жюри и начать общественную дискуссию о будущем фотографии как искусства.

Интересно, не было еще случая, чтобы переводчик отказался от гонорара, признавшись, что тот был сделан машинным переводом?
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8