Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А мы уже празднуем,

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Константин Лакшин » Вт окт 05, 2021 09:27

eCat-Erina писал(а):Немного запоздало, но…


Это про DBB было?
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)





Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Мюмла » Пт сен 30, 2022 08:24

"Ура, ура, закричали
Тут швамбраны все!" (с)
(С ударением в "ура" на первый слог, не знаю, как поставить) :oops: .
Работка есть, и это хорошо, а если к ней еще и бокал зеленого чая с лимоном плюс удаленка, так вообще замечательно!
С праздником, дорогие друзья!
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Jeff » Пт сен 30, 2022 09:01

Мюмла писал(а):С праздником, дорогие друзья!

И как удачно пришлось - на пятницу. Ну что ж, устроим пир во время чумы. :dance:
С праздником! :14:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Wladimir » Пт сен 30, 2022 10:43

¡Los traductores de todos los países del mundo, uníos!
¡Los traductores unidos jamás serán vencidos!
¡No pasarán!
¡Hasta la vicroria siempre!
¡Venceremos!
¡Viva la traducción! (bien pagada)
¡Abajo con la explotación de los traductores!
¡Los traductores también son seres humanos!
¡Los traductores no tienen la culpa!
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8351
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 30, 2022 10:56

С праздником, коллеги! Ура! :169:

Благодаря вам вспомнила о празднике. :oops:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение chudo » Пт сен 30, 2022 11:15

Мюмла писал(а):Работка есть, и это хорошо, а если к ней еще и бокал зеленого чая с лимоном плюс удаленка, так вообще замечательно!
С праздником, дорогие друзья!

А если к работке и оплата за нее есть, это вообще счастье!
А то сейчас не от всех партнеров можно ее получить:)

Коллеги, от всей души поздравляю вас с праздником. Пусть у вас будет хорошая работа, хорошая оплата, замечательные клиенты и прочие условия. Да, не все зависит от нас, но пусть будут силы и желание делать то, что от нас зависит и всегда менять ситуацию к лучшему. Будем за созидание и наведение мостов!
С нашим общим праздником всех коллег во всех странах!
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Andrew » Пт сен 30, 2022 11:20

:14:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение noname » Пт сен 30, 2022 15:39

WhatsApp Image 2022-09-30 at 15.36.31.jpeg
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Viktor N. » Пт сен 30, 2022 16:48

А вот как эту фразу перевела система МП DeepL. Эх!

Fools in Russia will never cease to exist.
Viktor N.

 
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Мюмла » Ср окт 05, 2022 09:33

Ой, а что же на Дне города мы флагами-то не помахали? :oops:
Ну, с прошедшим! :31: :14:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: А мы уже празднуем,

Сообщение Andrew » Ср окт 05, 2022 10:23

Главное, не забыть отметить! :39: :pivo:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5