Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 03, 2016 11:40

:heart: Ура, 4-го октября «Городу переводчиков» исполнилось 15 лет. :heart:
До знаменательного и торжественного момента осталось:


Вашему вниманию предлагаются следующие идеи, которые помогут сделать эту веху в нашей истории незабываемой.

1) видеопоздравления (идею озвучил и развивает jooru):
Поскольку участники из многих городов и стран, то можно было бы назаписывать роликов под лозунгом «Наш город — тоже Город Переводчиков». С небольшим таким видео-путешествием по родному (или присутственному) городу. И с поздравлениями, само собой. Хорошенькая получилась бы география! (jooru);
А в этом, пожалуй, что-то есть: «город, который всегда с тобой», или «распространение наше по планете». Обязательное доп. условие: озвучка/субтитры не на том языке, на котором в родном/присутственном городе принято объясняться. (Константин Лакшин)
2) фантазии на тему «Чего бы (за последние 15 лет) не было без ГП?» (идею озвучил Alter Ego);
3) фантазии на тему «Что Вы всегда хотели узнать от Города (сказать Городу) переводчиков, но не знали как...» (идею озвучила osoka);
4) фантазии на тему «Какой он - "Город переводчиков" вашей мечты?»;
5) фантазии на тему как на самом деле расшифровывается «ГП»? (идею озвучил Александр Селиванов);
6) идея составить кроссворд с различными вопросами, например, о каких-то событиях, городах, случаях и т.д., имевших место в ГП за 15 лет его существования (идею озвучила Natalia Druzhinina);
7) конкурс на лучший слоган ГП (идею озвучила Natalia Druzhinina);
8) Можно провести исследование на предмет заимствованных тем или иным языком слов, сохранивших изначальную трансрипцию. Пример: verboten в английском из немецкого. Или Handy в немецком из английского. И так далее. Если никто, кроме «англичан», участия принимать не будет, то можно соревнование устроить. В общем, идея заимствования. Как-то ее обыграть. (идею озвучила wisegirl)
9) праздничная встреча оффлайн (идею озвучила Bruja Agata).
10) марафон «15 вопросов переводчику» (идею озвучила Mujer de rojo), марафон проходит в отдельной специально обученной ветке.

Идею установить счетчик обратного отсчета озвучил Бычара, а реализовал Александр Селиванов.

Изображение

Если у вас есть другие идеи, прошу озвучить их в специальной теме в «Муниципалитете»: viewtopic.php?f=2&t=62522 (для доступа требуется регистрация на форуме).

Данная тема тема предназначена для реализации идей. :-) В начале сообщения указывайте, пожалуйста, выбранную из списка тему.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 30831
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус





Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Сергей Холодилов » Вс окт 02, 2016 22:02

А... Ну тады ладно :-)
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4530
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 04, 2016 10:48

Ну что, настал день икс! «Городу переводкчиков» 15 лет! :wow:

Уважаемые жители «Города переводчиков», это наш праздник. Ура всем, кто был с нами эти 15 лет, ну или 10, или 5, или недавно пришел и остался с нами.
Мы все такие разные, и все-таки мы вместе. :uhu:
Вертятся шестеренки, перетирая в пыль даже самые трудные орешки. Крутится веретено, вьется разноцветная нить переводческих решений и судьбы «Города переводчиков».

Гип-гип, ура!!!
:jumpy: :me: :yeti: :slonik: :harhar: :ukliam: :funny:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
Счастливого волшебства! :)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 30831
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус; фр>рус

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Andrew » Вт окт 04, 2016 10:53

Да, уже год с паспортом. :dance:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 8570
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Wladimir » Вт окт 04, 2016 11:07

От всей души поздравляю всех обитателей Города переводчиков с замечательным праздником!
Особые поздравления и благодарность основателю Города и его правительнице — Екатерине Великой и её классной команде модераторов.

Желаю всем счастья и успехов в переводческой деятельности, а Граду — долгие лета!
:yes: :pivo: :432: :flowers:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 4215
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Eva » Вт окт 04, 2016 12:30

Ура-ура! Даже не верится... 15 лет - афигеть!
Хорошо все-таки тут. Кать, спасибище тебе за него!
И спасибо всем коллегам и согражданам - с вами тоже было (и наверняка и сейчас есть) хорошо и прекрасно.

ЗЫ.
:lol: Кать, собралась было и тебя поблагодарить за прекрасное прошлое, вовремя спохватилась!!!

С праздником! С ДНЕМ РОЖ! :love:
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие... (с) Джиби
Аватара пользователя
Eva
Летающая корова
 
Сообщения: 5102
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
Откуда: Москва

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Ульяна Сергеевна » Вт окт 04, 2016 12:42

:grats:
Поздравления всем обитателям и иногда забредающим визитерам славного города и ура его основательнице!

15 лет - огромный срок, чего только за это время не произошло, кого только здесь не побывало, какие только темы, в каких ключах и тонах не обсуждались и сколько мнений не понавысказывалось. Многие здесь впервые завязали контакты с коллегами из других городов, многие получили ценные советы, многие вволю наспорились, кто-то даже начал переводческий путь с пролегающей здесь дорожки. Я точно помню, как было здорово выйти на эту дорожку со значками и указателями после блужданий по бездорожью и сколько неожиданных открытий было сделано. Остальное было уже потом. А выразить благодарность Кате вообще словами невозможно. Поэтому просто УРА и давайте есть торт!

Изображение
Благородный муж не должен рассчитывать на то, что рыба из реки Цзян сама прыгнет на сковородку, где уже шипит наготове раскаленное масло.
Аватара пользователя
Ульяна Сергеевна

 
Сообщения: 175
Зарегистрирован: Вт окт 07, 2008 10:11
Откуда: РБ
Блог: Просмотр блога (17)
Язык(-и): ENG/ESP<>RU; NO>RU

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Bruja Agata » Вт окт 04, 2016 13:34

eCat-Erina писал(а):Ну что, настал день икс! «Городу переводчиков» 15 лет! :wow:

Ура! Шампанского!

От души поздравляю Город, и Катю, и всех нас, стареньких и новеньких!
In spite of all that we've been told some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 3960
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: СПб
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Uncle A » Вт окт 04, 2016 13:34

Ур-р-р-а-а-а! :grats:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 5553
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение John Gower » Вт окт 04, 2016 14:00

С праздником нас всех!!!!
:woot: :woot: :woot:
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1070
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Valer'janka » Вт окт 04, 2016 14:06

Поздравляю всех горожан с праздником! :jumpy: Кате - отдельная благодарность. :love: Ура! :39: :dance: :uhu:
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2199
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Dragan » Вт окт 04, 2016 14:38

Кате и отдельная благодарность, и глубокая признательность, и уважение. И модераторам, и всем участникам спасибо: научился у вас многому. С праздником, коллеги! (Дальше смайлики, которые у меня почему-то заклинило).
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 4117
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (7)

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Трули Ёрз » Вт окт 04, 2016 14:39

Всех поздравляю! :heart:
15 лет - это много, это здорово!
Город будет всегда. И пусть над ним всегда светит солнце, даже ночью (с другой стороны планеты, где тоже живут горожане :))).
GP_15.jpg
GP_15.jpg (103.7 КБ) Просмотров: 1491
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8067
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение BorisNik » Вт окт 04, 2016 14:45

Ура! :grats:
Отдельное спасибо хочется сказать Екатерине, модераторам и вообще всем участникам (вышло не отдельное, ну и ладно 8-) ).
BorisNik

 
Сообщения: 1616
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Elmitera » Вт окт 04, 2016 14:54

Ура! С днем рожденья! :pivo: :432: :grats:

Катя, спасибо тебе большое за такой замечательный ресурс!
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (79)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение ellet » Вт окт 04, 2016 14:55

Ура! С юбилеем. Как-то он быстро наступил, вроде недавно 6 лет отмечали:) Спасибо за Город, Катя!
Мы, филологи, тоже могем обратить нашу специальность в орудие пытки. (с) jane doe
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6027
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Трули Ёрз » Вт окт 04, 2016 15:02

А это - Кате и команде модераторов:

Hrt_.jpg
Hrt_.jpg (106.28 КБ) Просмотров: 1471
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8067
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Timote Suladze » Вт окт 04, 2016 15:11

Поздравляю! Катя, спасибо за создание ГП! Ура!
:14:
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (17)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Лиса_Алиса » Вт окт 04, 2016 15:28

Поздравляю всех горожан и основательницу Екатерину с юбилеем! Для меня с ГП начались многие полезные и приятные знакомства, поэтому, куда бы ни увели дороги, отдаю должное Городу как начальной точке этих дорог :)
Лиса_Алиса

 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 08:34

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение Sergey Rybkin » Вт окт 04, 2016 16:10

Поздравляю горожан с 15-летием одного из самых известных и творческих сетевых объединений переводчиков!
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1728
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: 15-летие «Города переводчиков»! Большой праздник :)

Сообщение LyoSHICK » Вт окт 04, 2016 17:19

Большое спасибо за поздравления!
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 8520
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1