В субботу 21 ноября, в 16-00 МСК будет проведен вебинар на тему "Основы технического перевода для нефтяной и газовой промышленности". Вебинар будет проводиться на платформе http://translator-school.com/ Они честно купили у меня данный вебинар за деньги, так что к ним теперь и обращайтесь.
Подобный вебинар уже проводился. Но на днях я просматривал ту старую запись и сам на себя плевался, если честно.
Буду полностью перезаписывать.
Теоретически, вслед за вебинаром должен воспоследовать серьезный курс по переводу в области геологии и геофизики месторождений, строительству скважин и их капитальным и текущим ремонтам, разработке и так далее.
На практике же [в связи с предстоящей сменой места работы] я вообще пока не знаю как все это будет организовано. Самое время подумать. Вообще этот ноябрь будет очень интересным в моей жизни и карьере.
Кстати.
Я буду признателен всем, кто принесет сюда (или пришлет мне в личку) любые "заковыки" и прочие сложности перевода с целью показать студентам в плане что их ожидает на данном поприще.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||