Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Замена табличек с некорректным переводом названий улиц

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Замена табличек с некорректным переводом названий улиц

Сообщение Natalia Druzhinina » Чт авг 06, 2015 10:22

В Москве могут заменить таблички с некорректным переводом названий улиц
Таблички с названием городских улиц, при переводе которых на английский язык были допущены ошибки, могут заменить. С инициативой осуществления данного проекта выступили муниципальные депутаты города Москвы. Вопрос о замене табличек планируется вынести на заседание Мосгордумы уже осенью.

Предполагается, что к обсуждению данной проблемы будут привлечены филологи, историки, краеведы, а также топонимисты. При этом некоторые изменения могут коснуться и табличек на русском языке.

Решения по снятию табличек будут принимать представители Правительства Москвы, департаментов ЖКХ и культуры, а также ассоциации муниципальных образований города.

«У нас в районе я эти таблички снимал сам, чтобы не позориться», — прокомментировал ситуацию глава муниципального округа Арбат Евгений Бабенко.
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11