Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Технический перевод. Семинар в Санкт-Петербурге

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Технический перевод. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение Cnti » Ср мар 04, 2015 16:34

ЦНТИ Прогресс приглашает переводчиков, преподавателей иностранных языков, сотрудников международных компаний и международных отделов предприятий на семинар:

Специфика современного технического перевода
6-10 апреля | Санкт-Петербург

На занятиях слушатели:
• Изучат вопросы перевода технической документации.
• Получат систематизированное представление о техническом переводе стандартов ASTM, EN, ISO, DIN.
• Разберутся в особенностях документации, относящейся к вопросам нефтепереработки.
• Узнают о «подводных камнях» при переводе финансовой документации.
• Познакомятся с быстрым поиском глоссариев и с использованием специальных сайтов.
• Разберутся в нюансах расшифровки и переводе аббревиатур.

Посмотрите подробную программу на сайте >>

В рамках семинара пройдут:
• Тренинг по преодолению переводческих трудностей.
• Мастер-класс по использованию технических средств перевода.

Всем участникам выдается Удостоверение о повышении квалификации в объеме 40 часов (лицензия № 0327 от 25.01.2013).

Подробнее узнать о программе и условиях участия можно по телефону 8 (800) 333-88-44 (по России бесплатно) или по client@cntiprogress.ru.
Гюго Виктор — автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris», вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа».
А. Аверченко
Cnti

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср июл 14, 2010 10:27
Откуда: Санкт-Петербург





Re: Технический перевод. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение mikhailo » Ср мар 04, 2015 16:49

:grin: :grin: :grin:
• Получат систематизированное представление о техническом переводе стандартов ASTM, EN, ISO, DIN.

Не боитесь напугать переводчиков. Тут сейчас как раз интенсивно обсуждается качество перевода уже ОФИЦИАЛЬНО ИЗДАННЫХ стандартов, и выводы пока напрашиваются самые нехорошие.

Подробнее узнать о программе и условиях участия можно по телефону 8 (800) 333-88-44 (по России бесплатно) или по client@cntiprogress.ru.


А что помешало выложить здесь ответ на один из важнейших интересующих вопросов — цену?

Со странички по ссылке

Стоимость участия — 29 100 руб. НДС не облагается
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Технический перевод. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 09, 2015 04:01

ЦНТИ Прогресс, чё. Одиозненько так.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Технический перевод. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение eCat-Erina » Пн мар 09, 2015 11:57

Продолжают размещать объявления в обход правил ГП о платной рекламе платных курсов, хотя все прекрасно знают и много раз обсуждалось. Дешевая реклама дорогих курсов. Маркетинг.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3