Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Мастерство устного перевода. Семинар в Санкт-Петербурге

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Мастерство устного перевода. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение Cnti » Пт ноя 28, 2014 16:27

ЦНТИ Прогресс приглашает переводчиков и преподавателей иностранных языков и перевода на семинар:

Мастерство устного перевода
8-12 декабря | Санкт-Петербург

В программе:
1. Деловой этикет переводчика.
2. Практические приемы устного перевода.
3. Проблемы перевода на неродной язык.
4. Перевод в суде и на следствии как частный случай коммунального перевода.
5. Универсальная переводческая скоропись.
6. Последовательный перевод.
7. Практика синхронного перевода:
8. Перевод на переговорах, конференциях (конференц-перевод), перевод интервью и круглых столов, перевод на выставке.
9. Способы достижения риторического эффекта. Практические занятия с носителем языка из США.
10. Интернет в работе переводчика. Лингвистический поиск в Интернет.
11. Типичные ошибки переводчика.

Ознакомиться подробнее с программой семинара Вы можете на сайте

Семинар проходит в формате интенсивного практического обучения с использованием тренинговых технологий, тренировочных упражнений, с проведением мастер-классов, в том числе – носителем языка.

Практические занятия будут проводиться в группах не более 15 – 18 человек.

По итогам обучения участники курсов ЦНТИ «Прогресс» получают Удостоверение о повышении квалификации установленного образца в объеме 72 часа.

Подробнее узнать о программах и задать вопросы Вы можете
по телефону (812) 331-88-88 или 8-800-333-88-44 (звонок по России бесплатный) и
по e-mail: client@cntiprogress.ru
Гюго Виктор — автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris», вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа».
А. Аверченко
Cnti

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср июл 14, 2010 10:27
Откуда: Санкт-Петербург





Re: Мастерство устного перевода. Семинар в Санкт-Петербурге

Сообщение smysvetik » Ср янв 14, 2015 07:59

Здравствуйте!

Планирую принять участие в мартовском семинаре.
Я так поняла, до начала очной части еще высылаются какие-то материалы?
И подскажите, за какое время необходимо подать заявку, чтобы попасть в группу?
(У меня пока нет подтверждения, что обучение заложено в бюджет, поэтому я не могу начать оформление).

С уважением,
Светлана
smysvetik

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср авг 14, 2013 11:40
Откуда: Томск
Язык(-и): EN



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3