Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

консультации осваивающим синхрон

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

консультации осваивающим синхрон

Сообщение vladimir sverdlov » Сб авг 10, 2013 13:40

Приглашаю начинающих синхронистов сегодня в клуб "Завтра" на Сретенке к 20.00 побеседовать на любые темы, представляющие профессиональный интерес. С удовольствием отвечу на любые вопросы относительно рынка синхрона в Москве (естественно, только, что знаю лично, так как рынок достаточно велик).
vladimir sverdlov

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Ср июл 13, 2005 19:03
Откуда: Moscow





Re: консультации осваивающим синхрон

Сообщение vladimir sverdlov » Сб авг 10, 2013 14:19

Кстати, хочу сказать, что моя цель, не собрать команду талантливой молодежи для эксплуатации. Мое отношение к этому весьма отрицательное. Никогда ни в какой команде не работал, хотя работаю с одной коллегой, которая берет с заказчиков такую ставку, на которую бы у меня язык не повернулся.
vladimir sverdlov

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Ср июл 13, 2005 19:03
Откуда: Moscow

Re: консультации осваивающим синхрон

Сообщение vladimir sverdlov » Сб авг 10, 2013 14:27

Эта ставка 9 т. в час. Мне достается 5.5. Это не слишком хорошо, но и уводить клиента не слишком благородно. Вот и одна из тем. Но я готов поделиться всем, что знаю.
vladimir sverdlov

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Ср июл 13, 2005 19:03
Откуда: Moscow

Re: консультации осваивающим синхрон

Сообщение vladimir sverdlov » Сб авг 10, 2013 15:52

Для тех, кто не сможет сегодня, следующая встреча в следующую субботу на том же месте, в тот же час.
vladimir sverdlov

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Ср июл 13, 2005 19:03
Откуда: Moscow



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4