Коллеги, у меня есть в режиме standby материалы вебинаров по Традосу 2007, Passolo (локализация софта) и DTP от Родиона Шеина и Алексея Абрамова.
Про Родиона, если кто не знает, скажу только что это один из признанных западными бюро спецов в переводе на тему ИТ (локализация программного обеспечения и т.д.) Думаю, большинству не надо объяснять СИЛИЩУ Родиона в техническом переводе (если стоит, то вот его профиль http://www.proz.com/translator/734380).
А Алексей Абрамов составил, в свою очередь, отменный вебинар по Традосу 2007 для начинающих, а также по DTP (InDesign) для верстальщиков. Думаю, не стоит объяснять насколько тарифы при таких навыках возрастают на нашем высококонкурентном рынке.
Так вот, если вам не трудно, сделайте комментарий под данным постом вида "да, не жалко денег на такой вебинар" или "да, приобрел бы корпоративный пакет на такой вебинар", чтобы оценить восстребованность.
Естественно, вебинары будут читать сами авторы! Это подразумевается.
Я знаю, что она [восстребованность] имеется, но чтоб уж наверняка)) Цену обещаю выставить наиболее низкую, так как все указанные люди зарабатывают неплохо и без того и даже вне сферы переводов. Но, дополнительный доход, может стать решающим фактором, который сподвигнет их на передачу накопленных крупиц, алмазов и даже брилиантов знаний для письменных переводчиков.
Я выступлю модератором и организатором этих событий. Также, в случае восстребованности, я приглашу своего нидерландского коллегу прочитать небольшой дополнительный курс про кастомное и лицензируемое расширение на базе Passolo, которое позволяет ему лопатить огромные объемы для медицинских корпораций Германии. Это вишенка на торт, так сказать. Бонус!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||