Green_Light писал(а):В ФБ иллюзия живой дискуссии при минимуме усилий по регистрации и нажатий кнопок захватывает неизбежно. насколько, по вашим ощущениям, сейчас реально выудить оттуда действительно полезную инфо? А следовать за логикой обсуждения?
В ФБ, по-моему, это невозможно по определению.
Как и твиттер, ФБ не годится для обсуждений, а служит просто для затравки.
Кстати, почитав пару твиттерских подборок по переводческим событиям, решила, что от этого один вред: фразы вырваны наугад, абсолютно не дают представления о том, случайны они или нет. И за ними, как правило, не следует обстоятельных разборов.
Ну, и зачем мне забивать себе голову, что переводчик Х считает: "переводческой отрасли в России не существует"? Резоны его остались за кадром. Так что я буду продолжать считать, что оратор неправ.