Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

[15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 клик

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

[15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 клик

Сообщение XTRF » Пн май 14, 2012 16:20

Используя преимущества интеграции с SDL Trados Studio (2009 или 2011), вы можете повышать оперативность реагирования на запросы клиентов, а также существенно сокращать накладные расходы на создание и управление однообразными проектами, таким образом, ускоряя обработку заказов. Вы можете добиться этого всего с помощью одного щелчка!

Вебинар. пройдёт на русском языке - 15 мая 2012 г. в 13:00 по Москве.
Продолжительность: 25 минут.

Во время вебинара будет показано, как работает интеграция.

1. Предварительно заданный рабочий процесс XTRF™ создает проект в SDL Trados Studio,
2. XTRF™ дает команду Trados осуществить анализ,
3. XTRF™ получает результаты анализа и создает финансовый расчет, основанный на установленных расценках,
4. XTRF создает и передает файл XLIFF вместе с ресурсами перевода выбранному переводчику,
5. Переводчик и редактор работают с файлами в локально установленных пакетах SDL Trados,
6. По окончании рабочего процесса создается файл исходного формата, который автоматически пересылается клиенту.

Изображение

Все указанные шаги запускаются всего одним нажатием кнопки. Главные преимущества для пользователя заключаются в экономии времени, оптимизации процессов и устранении ошибок.
Поскольку XTRF™ является единственной системой на рынке, поставляющей адаптируемый модуль рабочих процессов, переводческие компании могут сохранять гибкость в своих действиях и при этом использовать преимущества автоматизации, предоставляемые средствами Trados.

На этот вебинар можно записаться в режиме онлайн.
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС





Re: [15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 к

Сообщение kdranch » Вт май 15, 2012 15:10

А запись будет?
kdranch

 
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Чт апр 15, 2010 15:24
Откуда: Самара/Кошице

Re: [15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 к

Сообщение XTRF » Ср май 16, 2012 17:48

kdranch писал(а):А запись будет?

Пока не записываем вебинары, но готов провести для Вас отдельный :wink:
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Re: [15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 к

Сообщение Сергей Сант (Москва) » Сб май 19, 2012 09:21

Пишите и сюда:
http://www.facebook.com/groups/msk.tfr/

В ГП переводческие компании крайне редко заходят.
Сергей Сант (Москва)

 
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: Ср мар 03, 2004 21:06
Откуда: Неотэк Москва

Re: [15 мая, 13:00 мск] SDL Trados-XTRF. Перев. проект в 1 к

Сообщение XTRF » Пн май 21, 2012 12:38

Сергей Сант (Москва) писал(а):Пишите и сюда:
http://www.facebook.com/groups/msk.tfr/

В ГП переводческие компании крайне редко заходят.

Спасибо Вам за ссылку, Сергей!
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4