Используя преимущества интеграции с SDL Trados Studio (2009 или 2011), вы можете повышать оперативность реагирования на запросы клиентов, а также существенно сокращать накладные расходы на создание и управление однообразными проектами, таким образом, ускоряя обработку заказов. Вы можете добиться этого всего с помощью одного щелчка!
Вебинар. пройдёт на русском языке - 15 мая 2012 г. в 13:00 по Москве.
Продолжительность: 25 минут.
Во время вебинара будет показано, как работает интеграция.
1. Предварительно заданный рабочий процесс XTRF™ создает проект в SDL Trados Studio,
2. XTRF™ дает команду Trados осуществить анализ,
3. XTRF™ получает результаты анализа и создает финансовый расчет, основанный на установленных расценках,
4. XTRF создает и передает файл XLIFF вместе с ресурсами перевода выбранному переводчику,
5. Переводчик и редактор работают с файлами в локально установленных пакетах SDL Trados,
6. По окончании рабочего процесса создается файл исходного формата, который автоматически пересылается клиенту.
Все указанные шаги запускаются всего одним нажатием кнопки. Главные преимущества для пользователя заключаются в экономии времени, оптимизации процессов и устранении ошибок.
Поскольку XTRF™ является единственной системой на рынке, поставляющей адаптируемый модуль рабочих процессов, переводческие компании могут сохранять гибкость в своих действиях и при этом использовать преимущества автоматизации, предоставляемые средствами Trados.
На этот вебинар можно записаться в режиме онлайн.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||