Конкурс "Я - переводчик!"

[L.B.]

Всё познается в сравнении. Вы почитайте работу, занявшую третье место:).

Искренне не понимаю, зачем в этом копаться... Недовольства критикой предостаточно, но что-то пока болельщики конкурса (школьных сочинений, как я отметил еще в декабре) жемчужного зерна не выкопали...

На якобы "профессиональном" форуме практически никаких профессиональных требований к литературе, хотя все так или иначе работают с текстами... Leya_Richter правильно подходит (как ни виляй, существуют базовые критерии литературного качества), тогда как конкурсное жюрение (и подавляющая часть обсуждения) - на уровне "нравится/не нравится", "затронуло/не затронуло"... Со школьного уровня на детсадовский переползаем?

[eCat-Erina]

25 февраля стартовало открытое голосование на получение приза читательских симпатий. На ознакомление с выставленными на голосование работами и собственно голосование предоставляется 14 дней, т.е. две недели.
В шорт-лист вошли эссе, которые по итогам работы жюри набрали 58-47 баллов.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА СВОИХ ФАВОРИТОВ ДО 11 МАРТА!

На кону два приза победителю:
1) денежный — от БП "Прима Виста" в лице Владимира Федина;
2) неденежный — от БП "АРТранслейтинг" (или от Шубина лично?).

Администратор ГП

[Di-Metra]

А эти работы можно откуда-то скачать одним файлом (кажется, планировали pdf)? А то ссылок многовато.

[eCat-Erina]

А эти работы можно откуда-то скачать одним файлом (кажется, планировали pdf)?

Это вопрос к оргам.

[Trolling Prankster]

Недовольства критикой предостаточно, но что-то пока болельщики конкурса (школьных сочинений, как я отметил еще в декабре) жемчужного зерна не выкопали...

А вдруг:). Давайте прильнём к экранам дня через два:). Правда, прикол в том, что если они найдут действительно стоящие работы среди "неопризованных", это подчеркнёт очевидную предвзятость официальных результатов...

[Celt]

Решила, что буду голосовать за работу Эммы Каировой - "нравится, нра-вит-ся!" Как-то так тронуло, что захотелось ее сохранить и потом перечитывать. А в списке для голосования ее и нет Обидно.

[Irina B]

Предложение. В окне сообщения разрешить указать одну работу, не названную в вышеприведенном списке. Может Эмма (или кто-нибудь другой) правда наберет таким образом больше голосов, чем лидер голосования. Получит приз зрительских сипатий, не денежный, правда, но, по-моему, не менее ценный.

[Doctor]

Поставлю три голочки, а работу Эммы Каировой распечатаю и повешу около монитора.

[noname]

+ Эмма Каирова

[e-Lena]

25 февраля стартовало открытое голосование на получение приза зрительских симпатий.

Отменная затея: такой многоликой и пестрой компании переводчиков есть что сказать. Голосуем с удовольствием!
Вопрос не по голосованию, а по отбору участников: я присылала эссе переводчика, работающего в Нигерии - Вашего тезки, кстати. Он сейчас вернулся на родину и спрашивает об итогах конкурса - но его работы почему-то не было среди перечисленных. Не буду изображать его моральные страдания как автора - совершенно не та ситуация Прийдется его направить в ваш офис, чтобы ему сказали, чем его работа не угодила почетному жюри - ну и ваще, кофе попить )

[Slava Tkachenko]

Вопрос не по голосованию, а по отбору участников: я присылала эссе переводчика, работающего в Нигерии - Вашего тезки, кстати. Он сейчас вернулся на родину и спрашивает об итогах конкурса - но его работы почему-то не было среди перечисленных

Если под "перечисленными работами" вы имеете в виду шорт-лист работ, доступных для голосования, значит, эссе вашего коллеги просто в него не попало. В шорт-лист включены только 37 конкурсных работ, получивших от жюри наибольшую сумму баллов.

[Slava Tkachenko]

И вдогонку. Я даже сразу не заметила, что в шорт-лист попал один из моих фаворитов, не вошедших в число призеров. http://www.primavista.ru/rus/konkurs/esse/essay149

[Fluffy_dandelion]

Celt, Irina B, Doctor, noname
Спасибо С такими отзывами лучше, чем с призами и в обществе "победителей" :))

[Mr. K.]

Прочитал три работы призеров и работу Эммы Каировой.
And the Oscar goes to... Fluffy_dandelion!

[jane doe]

Решила, что буду голосовать за работу Эммы Каировой <...>. А в списке для голосования ее и нет

Слово в слово собиралась написать. Еще один голос за Эмму.

[Виктория Максимова]

Вот, угадали мои мысли. Пусть будет 37 человек и еще один. В голосовалку можно добавить просто голос "другой кандидат" (если еще не поздно добавлять, конечно!). Имя "кандидата +" народ может указывать прямо в топике.

[Di-Metra]

Решила, что буду голосовать за работу Эммы Каировой <...>. А в списке для голосования ее и нет

Слово в слово собиралась написать. Еще один голос за Эмму.

И еще один!

[Шубин]

Получит приз зрительских сипатий, не денежный, правда, но, по-моему, не менее ценный.

Именно. И его каратность будет зависеть от количества набранных голосов.

[Belladonna]

Проголосовала за троих + за Эмму (потому что не могу разорваться между нею и третьим кандидатом :))

[ellet]

Я тоже за то, чтобы добавить "еще одного", так как не нашла в списке рассказ, за который хотела голосовать, хотя он был на первой странице.