Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Всех с профессиональным праздником!

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Di-Metra » Чт сен 30, 2010 09:50

Как приятно! Присоединяюсь к поздравлениям!
chudo, листочки на голову — это здорово! Хорошо запомнится. :-)

Собираюсь отмечать несколькими способами, в том числе присутствием в ГП среди коллег и на [уже] ежегодной онлайн-конференции Proz. Это именно сегодня, совершенно бесплатно и длится целых 12 часов!
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский





Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение caipiroshka » Чт сен 30, 2010 09:55

У меня сегодня тоже праздник переводчика - на основной работе взяла отпуск и отдыхаю по-переводчески: участвую в прозовской конференции.

Поздравляю всех профессионалов!
Видеть цель, верить в себя, не замечать препятствий.
caipiroshka

 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2010 09:34
Откуда: СПб -> München
Язык(-и): de-ru, ru-de, en-ru; учу исп.

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Чт сен 30, 2010 10:06

Ура, товарищи! :148: :appl: :grats: :beer2:
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Сергей Сант (Москва) » Чт сен 30, 2010 10:30

:14: :pivo:

Ура!
Сергей Сант (Москва)

 
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: Ср мар 03, 2004 21:06
Откуда: Неотэк Москва

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Celt » Чт сен 30, 2010 10:39

С праздником, коллеги!

Своим переводящим друзьям и одногруппникам, раз уж собраться нет возможности, предложила поднять в 9 вечера бокал вина или любого другого напитка по вкусу - отметить, так сказать, виртуально. Желающие могут мысленно присоединиться - такая сила коллективной мысли не может пройти для мира незамеченной :mrgreen:
- Таак... Моста нет, на ту сторону не перебраться. Идем обратно!
- Стой! Нету у нас пути обратно!
- Пошли, я покажу!
Аватара пользователя
Celt

 
Сообщения: 1327
Зарегистрирован: Ср мар 26, 2008 11:36
Откуда: Москва
Язык(-и): En-Ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Шубин » Чт сен 30, 2010 10:42

О, Неотек тоже уже с утра празднует, не только мы. Ждите в гости. И не с пустыми руками.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Vorobeyka » Чт сен 30, 2010 11:13

Celt писал(а):С праздником, коллеги!
Своим переводящим друзьям и одногруппникам, раз уж собраться нет возможности, предложила поднять в 9 вечера бокал вина или любого другого напитка по вкусу - отметить, так сказать, виртуально.

Отличная мысль :) Пожалуй, понесу ее в массы (своим друзьям-переводчикам)!
И сама, конечно, присоединюсь.

А мы уже отправили коллегу за тортиком, скоро будем отмечать.
Аватара пользователя
Vorobeyka

 
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 09:47
Откуда: Воронеж
Язык(-и): En>Ru, De>Ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Di-Metra » Чт сен 30, 2010 11:15

В 9 по московскому? Ладушки, поддержим.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Шубин » Чт сен 30, 2010 11:28

Ну, до девяти еще далеко, это само собой. А у нас уже тортик порезан. Я еще и замерз, как цуцик, поднимаю кружку глинтвейна за всех вас. Нет, за всех нас.
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение nata-lee » Чт сен 30, 2010 12:01

Всех с праздником! Пускай заказчики будут адекватными, переводы интересными, а гонорары высокими!
Аватара пользователя
nata-lee

 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Вт сен 21, 2010 12:18
Откуда: Украина, Ровно
Язык(-и): Польский, русский, украинский

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Elmitera » Чт сен 30, 2010 12:16

Поздравляю всех с праздником! Я в 9 вечера точно не смогу поднять бокал, но мысленно буду с коллегами по цеху =) Желаю всем профессиональных и творческих успехов, хороших заказов и хороших заказчиков!
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (87)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение LyoSHICK » Чт сен 30, 2010 12:17

Всех с праздником (по московскому и по местному)!
Чтоб языки не болели, и самим не хворать!
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение ellet » Чт сен 30, 2010 13:47

С праздником, коллеги! :148: :14: :14: :14:
Мы, филологи, тоже могем обратить нашу специальность в орудие пытки. (с) jane doe
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Тараничев Андрей » Чт сен 30, 2010 13:54

Ура, бум отмечать!
:149:
... Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет, так мы его анадысь в кипятке сварили. ...
Аватара пользователя
Тараничев Андрей

 
Сообщения: 732
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2005 15:43
Откуда: Вена, Австрия

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Olga Tkachenko » Чт сен 30, 2010 14:27

Всех с праздником!
Аватара пользователя
Olga Tkachenko

 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Чт фев 11, 2010 07:36
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): англ-рус, нем-рус

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение LyoSHICK » Чт сен 30, 2010 20:02

9 вечера МСК.
Да!
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Farid » Чт сен 30, 2010 20:08

Поздравляю всех горожан с праздником!

Немного грустный праздник, так как:
- время течёт, и почему-то только в одну сторону и никогда обратно;
- много-много забывается, потому что очень редко приходится переводить из-за малой востребованности в нашем маленьком городе.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение LyoSHICK » Чт сен 30, 2010 20:26

Farid
Это правильная сторона.
Иногда, конечно, грустно. Но иногда, прости господи, и весело.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение eCat-Erina » Чт сен 30, 2010 20:32

У меня настоящий праздник: ВЫСПАЛАСЬ! Проспала четыре часа подряд, вот только проснулась, так что к 9 не успела, простите. Но всегда рада поднять бокал за наше счастливое детство дело!

:pivo:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение LyoSHICK » Чт сен 30, 2010 20:51

9 вечера МСК.
Час сурка-переводчика.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6