Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Всех с профессиональным праздником!

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Talina » Ср сен 30, 2009 08:17

Всем Горожанам - поздравление с Международным днем переводчика! Творческих успехов и процветания! Об истории праздника можно почитать здесь www.calend.ru
Talina

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт авг 18, 2009 14:44
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): англ/нем-рус





Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение BilboSumkins » Ср сен 30, 2009 08:50

Присоединяюсь! Успехов во всех начинаниях, благополучия, интересных (и хорошо оплачиваемых) проектов и всегда хорошего настроения!
Изображение
Аватара пользователя
BilboSumkins

 
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пт апр 13, 2007 17:41
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): En-Ru, Pl-Ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Boris Popov » Ср сен 30, 2009 10:05

Как говорится, +1!
Всем коллегам — побольше вменяемых заказчиков (работодателей) и вкусных и интересных заказов / рабочих заданий!
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение eCat-Erina » Ср сен 30, 2009 10:47

Коллеги, а как вы обычно отмечаете этот день? Поздравляют ли вас на работе и в семье? Если да, то каким образом?
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение chudo » Ср сен 30, 2009 11:18

Коллеги, поздравляю всех с нашим праздником! Желаю вам получать всяческое удовлетворение от вашей работы, интересных и вменяемых заказчиков, понимания родных и близких и, безусловно, адекватного вознаграждения! А Городу желаю дальнейшего развития и процветания.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Sergey Rybkin » Ср сен 30, 2009 11:33

С утра душевно посидели с коллегами в кофейне. Правда, о празднике не говорили, а всё больше об отношениях с клиентами, условиях труда и прочих мелочах из жизни переводчиков :grin:
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1758
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение chudo » Ср сен 30, 2009 11:41

Я дома уже вчера объявила, что у меня праздник :) - честно думала, что 30 было вчера. Сегодня, правда, родные не забыли. Сижу, работаю. Вдруг на голову сыпятся листочки с надписями. Мама на каждом листочке написала отдельное пожелание (про заказчиков, ставки, рабочий процесс, перспективы и т.д.) и посыпала на голову. Мне понравилось.
Оставлю листочки на память, буду периодически перечитывать для поднятия тонуса.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение felice » Ср сен 30, 2009 15:02

eCat-Erina писал(а):Коллеги, а как вы обычно отмечаете этот день?

Мы купили торт своим коллегам-непереводчикам (это была идея Маши, с которой знакомы не отлынивающие от митингов форумчане). При этом, никто не знал, что сегодня за праздник. :)
eCat-Erina писал(а):Поздравляют ли вас на работе и в семье?

Перед тем, как подойти к торту, конечно, поздравили!
Пусть каждый сам находит дорогу
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни черта, ни бога
За все платить придется мне. © М. Пушкина
Аватара пользователя
felice
Зануда
 
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: Пн фев 20, 2006 15:48
Откуда: Железнодорожный

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Natalia Druzhinina » Ср сен 30, 2009 15:34

Здравствуйте! Поздравляю всех переводчиков с профессиональным праздником! Желаю творческих успехов в работе!
Интересная информация из Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0
В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия» (МФП). «Переводчики постоянно находятся в самом центре процесса общения. Являясь внешними проводниками идей и действий, они отчасти формируют мир, в котором мы живем. Перевод, таким образом, является фактором, определяющим многоязычное общение, и в то же время символизирует открытость к людям и развитие демократии.» (из пресс-релиза МФП 2004.)

В 2005 году праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом» (МФП).
В 2006 году он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия».
В 2007 году он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца».
В 2008 году он отмечался под девизом: «Терминология: слова имеют значение».
В 2009 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Работаем вместе».
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Likit » Ср сен 30, 2009 15:38

C праздником! Пусть каждая напечатанная вами буковка превращается в приятно шуршащую циферку :)
Likit

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2003 20:05

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Uncle A » Ср сен 30, 2009 16:01

Мы везде, где трудно
Дорог каждый час,
Трудовые будни -
Праздники для нас.

Припев:
Сегодня мы не на параде... :-(

Впрочем, всех с праздником и всем всего наилучшего. :grats:
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Tanka » Ср сен 30, 2009 16:11

С праздником! :grin:

Изображение
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение eCat-Erina » Ср сен 30, 2009 20:51

Спасибо за то, что в свой профессиональный праздник вы пришли в Город переводчиков: сегодня посещаемость впервые перевалила за 3000 человек в сутки.
:148:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Farid » Ср сен 30, 2009 21:34

eCat-Erina писал(а):сегодня посещаемость впервые перевалила за 3000 человек в сутки
Все переводчики вдруг вспомнили, что они переводчики, и ломанулись в Город переводчиков.

С праздником, уважаемые коллеги!
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Vorobeyka » Чт сен 30, 2010 07:18

Поздравляю всех горожан с профессиональным праздником!
Пусть работа у вас спорится, заказчики радуют, ну и вообще пускай все будет хорошо в вашей жизни.
Тридцать три раза ура нам, переводчикам!
Аватара пользователя
Vorobeyka

 
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 09:47
Откуда: Воронеж
Язык(-и): En>Ru, De>Ru

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение putator » Чт сен 30, 2010 07:39

Поздравляю все переводчиков с профессиональным праздником!
Изображение
А всех непереводчиков с тем, что есть переводчики, и есть к кому обратиться в случае необходимости что-нибудь перевести!
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Юлия Берман » Чт сен 30, 2010 08:22

Коллеги, с праздником! Пусть всем нам почаще везет на умных и щедрых заказчиков и интересные заказы. Всех благ!
...но кто приказал мне идти переулками фраз...
(с) Хуан Гельман
Аватара пользователя
Юлия Берман

 
Сообщения: 495
Зарегистрирован: Пт янв 18, 2002 10:53
Откуда: Moscow
Язык(-и): англ.->рус.

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение eCat-Erina » Чт сен 30, 2010 09:04

Коллеги, с праздником! Теперь о нашем профессиональном празднике можно читать прямо в ГП.

Как я уже писала в новостях на главной странице ГП, международный день переводчика — это прекрасный повод напомнить об ответственности каждого из нас за имидж профессии.
Успехов в нашем светлом деле!
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Uncle A » Чт сен 30, 2010 09:22

eCat-Erina писал(а):Коллеги, с праздником!

+1
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Всех с профессиональным праздником!

Сообщение Грустилов » Чт сен 30, 2010 09:35

Благодарю за поздравления всех, кто прорвался к микрофону раньше меня. Шлю поздравления тем, кому сейчас не до праздников, так как сроки поджимают, и тем, кто сейчас загорает где-нибудь на пляже (или у себя в офисе - такое тоже возможно) и набирается сил... Тем, у кого гора заказов, и тем, кто ждет их у молчащего телефона или у пустых "Входящих". С праздником, коллеги и друзья! Желаю всем вам - на всех широтах - удачи, терпения, мужества и преданности своему делу!
Как эстафетную палочку, передаю вам напутственное слово Олдоса Хаксли, которое было вручено мне буквально вчера:
"There is only one corner of the universe you can be certain of
improving, and that's your own self."
__________________________________________________________________________________
aka V(ictor)
Грустилов

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вт авг 04, 2009 15:27
Откуда: МК АД
Язык(-и): англ-рус; нем-рус

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4