Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Конференция "Слово живое и мертвое"

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Сообщение Night witch » Ср июл 04, 2007 18:21

Uncle A писал(а):Потом - нет. Правда, мы с Murena ушли чуть ли не самыми последними. А для того, чтобы продолжать общение, думаю, сил не осталось не у кого.


А это в котором часу? :-)

Это, в общем-то, изложение основного постулата педагогики, который, в частности, изложил Л. Армстронг, когда его спросили, как создать хороший оркестр. - Очень просто. Нужно собрать хороших парней и научить их играть.


Наоборот. Он считает, что нужно взять хороших парней, умеющих играть, и научить их делать аранжировки по вкусу. :-)
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32





Сообщение DSist » Ср июл 04, 2007 18:22

Ежик в тумане:-) писал(а):- симпатичный молодой человек, ник которого я не расслышала

Это был я, спасибо. :409:

Uncle_A долго слушал про то, что не хватает редакторов или их нет вообще, потом не выдержал, вышел и высказал все, что думал по этому поводу, касательно тех редакторов, которых хватает, и которые полностью перекраивают текст переводчика без согласования с ним. 8-)
Аватара пользователя
DSist

 
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:33
Откуда: Москва

Сообщение Marty » Ср июл 04, 2007 18:24

Дядюшке
сил не осталось ни у кого
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

Сообщение Night witch » Ср июл 04, 2007 18:32

osoka писал(а):В доброжелательно-агрессивной атмосфере.. А что обсуждалось с наибольшей агрессией? Расскажите про конференционные флеймы, плиз.


Оплата, образование, наличие хороших корректоров и редакторов и т. д.
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Night witch » Ср июл 04, 2007 18:36

PR-Maslennikov писал(а): Спасибо за отзыв! Рады, что вам все понравилось.


Нет, есть две вещи, которые не понравились. Первая - очередь в буфет. Вторая - выступление об издательстве начала 20-го века. Оно было само по себе очень интересным, но вот из общей направленности конференции полностью выбивалось.
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Uncle A1 » Ср июл 04, 2007 18:36

Marty писал(а):сил не осталось ни у кого

:213: Большая просьба к администрации - приделать смайлики с поспанием головы пеплом, выдиранием собственных волос и разрыванием тельняшки. Marty, так его! Нельзя забывать проверять свои посты. Особенно тому, кто всегда ругает редакторов и корректоров!
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение Night witch » Ср июл 04, 2007 18:41

DSist писал(а):Uncle_A долго слушал про то, что не хватает редакторов или их нет вообще, потом не выдержал, вышел и высказал все, что думал по этому поводу, касательно тех редакторов, которых хватает, и которые полностью перекраивают текст переводчика без согласования с ним. 8-)


Да, и сразу оказалось, что много редакторов, много!

А еще представители "Иностранки" сказали, что за публикацию у них зачеты автоматом ставят. :grin:
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение DSist » Ср июл 04, 2007 19:39

Еще прикол вспомнился.

Долго говорили про редакторов, про то, что "приличные" издательства платят переводчикам очень мало, после чего вышла солидная дама из какого-то издательства (первая по счету), начала говорить, открыла свою дамскую сумочку, и все увидели, что на подкладке сумки нарисованы человеческие черепа. Видимо переводчиков. :lol:
Аватара пользователя
DSist

 
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:33
Откуда: Москва

Сообщение Uncle A1 » Ср июл 04, 2007 19:49

Да, еще там предупреждали о каких-то грядущих вскоре переменах в законодательстве, после которых переводчикам жить станет еще труднее. :213:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение osoka » Чт июл 05, 2007 10:49

Господи, это еще что бы могло быть?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Uncle A1 » Чт июл 05, 2007 16:16

Милости прошу сюда
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение Night witch » Чт июл 12, 2007 05:31

Фотографии выложили! :-)

http://community.livejournal.com/noragal/
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение osoka » Чт июл 12, 2007 06:19

Хто из них наши? Опознала только 2 человек!
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Ana » Чт июл 12, 2007 06:26

А я только одного :-(
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Night witch » Чт июл 12, 2007 07:45

osoka писал(а):Хто из них наши? Опознала только 2 человек!


Я нашла себя и дядюшку. :-)
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение osoka » Чт июл 12, 2007 07:47

Галина, а Вы где?

И еще Мурена должна быть. Она на картинах есть?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Night witch » Чт июл 12, 2007 08:02

По пристальном рассмотрении :grin: обнаружилось четверо:

Дядюшка:

http://lh6.google.com/pr.maslennikov/Rp ... imgmax=512

Профиль Жени:
http://lh4.google.com/pr.maslennikov/Rp ... imgmax=576

Профиль Курта:
http://lh3.google.com/pr.maslennikov/Rp ... imgmax=576

Я:
http://lh6.google.com/pr.maslennikov/Rp ... imgmax=512

Но я могла и кого-нибудь пропустить, особенно на групповых снимках.
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение osoka » Чт июл 12, 2007 08:05

Спасибо. Вас я уже нашла сама :grin: .

Пропустили, пропустили. Есть там еще наши.

А меня еще интересует Мурена.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Сообщение Night witch » Чт июл 12, 2007 08:08

osoka писал(а): Пропустили, пропустили. Есть там еще наши.

А меня еще интересует Мурена.


Мурену я на снимках не нашла. А где там еще наши?
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение osoka » Чт июл 12, 2007 08:09

Еще Дрюня там.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2