Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

встреча с известными переводчиками

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

встреча с известными переводчиками

Сообщение guldfisken » Вс май 06, 2007 19:05

Уважаемые коллеги!

11 мая, в пятницу, в 15.45, в Российском государственном гуманитарном университете (г. Москва) состоится встреча с известными переводчиками, Юрием Алексеевым и Татьяной Рыбиной, посвященная особенностям устного перевода в наши дни.

РЫБИНА Татьяна Евгеньевна - дипломированный переводчик-синхронист с 20-летним стажем работы. Много лет входит в команду внештатных переводчиков, обслуживающих посольство США. Большой опыт работы с официальными делегациями. Работала в проектах ТАСИС, Гарвардского института развития, Европейского центрального банка. Член правления Национальной лиги переводчиков.

АЛЕКСЕЕВ Юрий Михайлович - переводчик-синхронист. Большой опыт работы с официальными делегациями по линии Торгово-промышленной палаты, Союза кинематографистов, Министерства экономики, Академии народного хозяйства. С 2000 года работает в консультационных проектах Государственной Думы. Президент Национальной лиги переводчиков.


Встреча будет проходить в ауд. 273, главный корпус университета (ул. Чаянова, 15, 2 этаж).
Проезд: ст. м. "Новослободская", "Менделееевская". Как пройти. Попав вовнутрь здания, проходите в холл и идете вверх по лестнице на второй этаж. Там идете вперед по коридору, вдоль которого развешаны фотографии. Попадаете еще в один холл и идете вниз и потом снова вверх по лесенке, мимо музея, в котором выставлены слепки. Потом, держась левой стороны, проходите по короткому коридору и поворачиваете налево в еще один коридор, в конце которого, прямо в торце, и находится искомая аудитория.

Мы постараемся встречать гостей на входе, чтобы не было проблем с охраной.
"Переводчик - отчасти шизофреник." (c) Виктор Голышев
guldfisken

 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 22:06





Сообщение guldfisken » Вс май 06, 2007 19:13

На случай проблем (опоздали, не пускает охрана, и т.п.): звоните 8 (916) 147-0089 (Евгения).
"Переводчик - отчасти шизофреник." (c) Виктор Голышев
guldfisken

 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 22:06

Re: встреча с известными переводчиками

Сообщение Denis Zav » Пн май 07, 2007 03:45

guldfisken писал(а):РЫБИНА Татьяна Евгеньевна [...] Член правления Национальной лиги переводчиков.

АЛЕКСЕЕВ Юрий Михайлович - [...] Президент Национальной лиги переводчиков.


Вот мне интересно было бы поговорить с этими людьми о Нациоанальной лиге переводчиков. С чем ее едят?
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9