Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Семинар "Conference interpreting ..."

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Семинар "Conference interpreting ..."

Сообщение Елена Аликина » Сб ноя 11, 2006 10:47

Уважаемые преподаватели, студенты, переводчики!
Приглашаем вас принять участие в международной школе-семинаре

«CONFERENCE INTERPRETING
IN CONSECUTIVE AND SIMULTANEOUS MODES»

Семинар проводит профессиональный переводчик, автор учебников по устному переводу, представитель канадской научной школы, преподаватель отделения письменного и устного перевода университета Малаги (Испания) профессор Г. Торес Диаз.

В программе:

Лекционный модуль
– Введение в устный перевод: история, исследования, методика обучения
– Качества устного переводчика: умения публичного выступления
– Режимы перевода в различных ситуациях: последовательный, синхронный, перевод переговоров.

Практический модуль
– Техника публичного выступления
– Стратегии запоминания
– Техника переводческой записи
– Упражнения в переводе (с английского на английский)

Язык семинара: английский (возможен перевод нашептыванием)
Время проведения: 7-9 декабря 2006 г.
Место проведения: Пермский государственный технический университет, кафедра иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации.
Участникам семинара выдается сертификат повышения квалификации (14 часов).
Стоимость участия: 1500 руб. (наличный или безналичный расчет).

Наш адрес: г. Пермь, Комсомольский пр., 29, ауд. 380.

Телефоны для справок:
(342) 219-82-86 (Митрюхина Ирина Николаевна),
(342) 219-80-39 (Аликина Елена Вадимовна)
e-mail: elenaalikina@yandex.ru
Елена Аликина

 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Сб окт 28, 2006 07:43





отмена семинара!

Сообщение Елена Аликина » Пт ноя 24, 2006 18:14

Уважаемые коллеги!
Мы благодарим всех, кто выразил интерес к семинару "Conference interpreting in consecutive and simultaneous modes", но к нашему большому сожалению, мы вынуждены его отменить из-за личных обстоятельств, сложившихся у приглашенного лектора.
Мы очень надеемся, что нам удастся провести этот семинар через некоторое время, о чем обязательно разместим информацию.

С искренними сожалениями,
Елена Аликина
Елена Аликина

 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Сб окт 28, 2006 07:43

семинар

Сообщение Kirra) » Ср мар 21, 2007 00:55

Здравствуйте! Скажите, а появилась ли какая-либо предварительная информация по поводу семинара? Он всё-таки состоится или пока неизвестно?
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Kirra)

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Ср мар 21, 2007 00:50

Сообщение Eleonora » Ср мар 21, 2007 10:15

Kirra)
он в 2006 был видимо
С уважением,
Eleonora

 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 12:25
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kirra) » Пт мар 23, 2007 11:16

к нашему большому сожалению, мы вынуждены его отменить
Eleonora, так отменили же, написано выше! :-)
Аватара пользователя
Kirra)

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Ср мар 21, 2007 00:50

Сообщение Eleonora » Пн мар 26, 2007 11:42

Kirra)
в чем тогда вопрос?
С уважением,
Eleonora

 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 12:25
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kirra) » Вт мар 27, 2007 11:05

в чем тогда вопрос?

Если читать внимательно, :shock: то там было ещё написано, что он таки состоится, когда-нибудь, году этак в 2007, т.е в этом.
Аватара пользователя
Kirra)

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Ср мар 21, 2007 00:50



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4