Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нефтяное богачество В. Афанасьева LIVE!

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Нефтяное богачество В. Афанасьева LIVE!

Сообщение gap » Вс окт 22, 2006 21:24

Печальная судьба всех попыток учинить официальный семинар на углеводородную тему в конце-концов вынудила Валеру отказаться от дальнейших потугов в этом направлении.

Вместо этого предлагается приправить углеводороды углеводами и белками домашнего приготовления, не заморачиваясь официозом.

Ежели стряхнуть с клавы высокий штиль, предлагается замутить домашнюю вечерину для всех заинтересованных в нефтедолларах лиц. Эдакий нефтяной капустник. Сам Валера пока пребывает в местах не столь приближенных, лишенный всякого подобия унтернета, и не может принять участие в обсуждении еще дней десять.


Ориентировочно датой проведения семинара выбрано 15-ое ноября.
Место проведения - чья угодно квартира, только не моя. Виновник углеводородного торжества грит, что далековасто она отовсюду.
Если кто может пожертвовать на благо проведения этого благого во всех отношениях мероприятия - милости просим.
В крайнем случае я завсегда готов приютить честную компанию.
gap

 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: Чт июн 22, 2006 11:18





Сообщение Валерий Афанасьев » Сб окт 28, 2006 08:24

Вчера вечером заскочил домой на сутки, по пути из НИжневартовска в Ханты-Мансийск, улететь в Ханты из Вартовска сразу не удалось, порт был закрыт по погоде, пришлось всю поездку комкать и лететь через Москву. Сменю грязные рубашки на чистые и опять туда же :-) Теоретически 3-4 ноября должен быть относительно свободен и вообще во второй половине ноября плановых командировок быть не должно, дОлжно добивать бизнес-планы на 2007, сидя в офисе. Но это лишь теоретически, т.к. о возможности внеплановых командировок уже предупредили. Так что давайте, вернемся к разговору где-то в среду-четверг-пятницу на след. неделе.

ЗЫ: Если мероприятие все же состоится, я попробую рассказать о последних событиях в отрасли, как они видятся с моей колокольни и о том, что происходит (или не происходит) с рынком штатных переводчиков в нефтяных и околонефтяных компаниях, все такое.

ЗЗЫ: На самом деле, жизнь показывает, что требования к квалификации переводчиков-нефтяников неуклонно растут, увы, растут быстрее зарплат, кроме того меняется сама конфигурация профессии: "просто" переводчики интересуют компании все меньше, гораздо больше любят бэбиситтеров, помощников, ассистентов и т.п. Об этом тоже можно будет поговорить.
Завтра сегодня станет вчера.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Сообщение Denis Kazakov » Вс окт 29, 2006 21:42

А что будет интересного для внештатных переводчиков?
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Сообщение gap » Вс окт 29, 2006 21:43

Ага. И вненефтяных.
gap

 
Сообщения: 425
Зарегистрирован: Чт июн 22, 2006 11:18

Сообщение Denis Kazakov » Вс окт 29, 2006 21:50

gap писал(а):И вненефтяных.

И внепереводчиков... (женщин с собой приводить?)
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9