Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

11 октября стартует сразу ДВА конкурса перевода

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Сообщение eCat-Erina » Пн дек 08, 2003 18:00

В следующий раз можно будет так сделать. Сейчас же остается прислушиваться к велению сердца :P. А то, что мнение не совпало с мнением жюри, так для того и существует "народное" голосование.
В общем, поправка принята.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35012
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Расквантованный суп из цветного шампанского
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус





Сообщение eCat-Erina » Пн дек 08, 2003 18:32

Эээ, я тормоз... уж простите анабиозную. А как мы без результатов жюри получим десятку лучших переводов? Так что по-любому, сначала выводится 10-ка, а потом уже голосование.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35012
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Расквантованный суп из цветного шампанского
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Marty » Пн дек 08, 2003 18:45

Катя, это же просто. Десятку вывешиваешь, а про расстановку мест членами жюри — молчок (до окончания результатов голосования)...
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2274
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

Сообщение E-lina » Пн дек 08, 2003 19:52

Поздно...

Катя, большое спасибо за организацию конкурса. Так интересно читать мнение жюри и наконец увидеть, что имеет значение с точки зрения профессионалов
Аватара пользователя
E-lina

 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: Ср апр 30, 2003 19:06
Откуда: Ростов-на-Дону
Язык(-и): en-ru, ru-en

Сообщение Marty » Пн дек 08, 2003 19:56

Не, не поздно — по переводу прозы-то еще никаких результатов нет...
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2274
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

Сообщение eCat-Erina » Пн дек 08, 2003 20:02

Спасибо -- никогда не поздно. Оно всегда кстати :neya: А уж особенно, когда кажется что новый конкурс собрать не получится... когда снова не веришь в то, что что-то получится, когда снова трясешься и переживаешь заново, как первый раз в первый класс. :287:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35012
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Расквантованный суп из цветного шампанского
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Рыбка Баскервилей » Ср дек 10, 2003 16:21

eCat-Erina писал(а):Спасибо -- никогда не поздно. Оно всегда кстати :neya:
Присоединяюсь! Катя, огромное спасибо за конкурс! :-) Очень интересно было попробовать свои силы, поучиться. Очень бы хотелось, чтобы конкурс продолжался и стал постоянно действующим, как вудхаузовский.

И еще вот такая идея насчет конкурса прозы (правда, не знаю, насколько это осуществимо). Что, если в спонсоры заполучить какой-нибудь литературный журнал, а на перевод дать небольшой рассказ (целиком), и победитель смог бы свой перевод в журнале опубликовать?
Рыбка Баскервилей

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2003 16:55
Откуда: Воронеж

Сообщение DrM » Ср дек 10, 2003 19:43

Да, очень хочется, чтобы одним конкурсом не органичилось! :ukliam:
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN

Сообщение eCat-Erina » Пн дек 22, 2003 12:46

Я из-за своего идиотского гриппа проспала не только срок сдачи заказа, но и срок закрытия голосования :cry:. Простите, пожалуйста. :oops:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35012
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Расквантованный суп из цветного шампанского
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение eCat-Erina » Пн фев 02, 2004 15:08

Коллеги! Призываю активнее голосовать на главной странице сайта! До окончания голосования остались считанные часы, а в голосовании приняло участие всего 23 человека!
Напоминаю, что для присвоения конкурсанту звания "Фаворит конкурса перевода англоязычной прозы" перевод участника должен получить не менее 20 голосов!
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35012
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Расквантованный суп из цветного шампанского
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Oxane » Чт мар 11, 2004 17:05

Рыбка Баскервилей писал(а): Катя, огромное спасибо за конкурс! :-) Очень интересно было попробовать свои силы, поучиться. Очень бы хотелось, чтобы конкурс продолжался и стал постоянно действующим.

Я довольно долго отсутствовала на форуме, но даже с опозданием очень хочется поблагодарить нашу дорогую хозяйку за конкурс, за саму его идею и беспримерный подвиг по ее воплощению в жизнь. Витиевато получилось, однако. :-)
У меня это был первый опыт подобных мероприятий, но удовольствие ни с чем не сравнимое. И очень хочется продолжения. :-)

Oxane
Oxane

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Пн окт 13, 2003 09:52

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1