Ekaterina писал(а):А то, что Проз показать хочет (кому-то что-то), так это прямо комплимент - мы им интересны.
Что вы, горожане, на Прозе зациклились? Прям страшилка какая-то, жупел. "А-а-а, так вы с Проза... Так я вам руки не подам..." Там что, переводчики из другого теста слеплены? Или это типа "другая переводческая школа"? Другая команда? Уверяю вас, там точно такие же переводчики как и здесь. Кто-то хуже, кто-то лучше. И нет никаких "команд" и "школ". Ни "прозовских", ни "городопереводческих"
. Принадлежность к форумам вообще как-то глупо считать признаком наличия или отсутствия профессионализма. И высокомерно-пренебрежительные высказывания в адрес коллег, тусующихся не в ГП, а где-то еще, с которыми столкнулся на здешнем форуме, звучат по меньшей мере нелепо и по-детски. А ведь вроде все сплошь взрослые люди...
Что до комплиментов, то мне, например, везде интересно было - и на Руслантре, и в Лантре, и в SLT, и в Прозе, и в ГП, и на форуме Лингво. Но нельзя объять необъятное и, как Фигаро, быть одновременно ci и la. Есть ведь еще и работа. Приходится выбирать что-то одно. Ну, максимум два (например, вижу тут персонажи, хорошо знакомые по другим форумам
). Какая разница, где общаться на объединяющую нас всех тему - ПЕРЕВОД?