Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Семинар в Москве

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Семинар в Москве

Сообщение Алла » Вт янв 10, 2006 17:23

Подскажите, pls, не планируется ли в ближайшее время семинар в Москве? очень поприсутсвовать хочется.
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21





Сообщение eCat-Erina » Вт янв 10, 2006 17:25

Какой семинар?
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Andrej » Вт янв 10, 2006 17:26

Алла, я думаю, семинаров в Москве ежедневно сотни бывает.

Вы хотя бы указали бы: какой семинар, про что семинар, зачем семинар.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Алла » Вт янв 10, 2006 17:26

любой, на тему перевода интересует все, всегда интересно послушать умных людей
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение eCat-Erina » Вт янв 10, 2006 17:29

На любом языке?
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Andrej » Вт янв 10, 2006 17:30

Следите за сообщениями на сайте, они бывают, семинары эти. Сходите на страничку СПР, может там чего пообещают. Посещайте встречи московских переводчиков - иногда это лучше любого семинара.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Алла » Вт янв 10, 2006 17:30

может Вы и правы, Andrej, но неужели все эти сотни семинаров проходят именно по теме переводов?

подскажите хоть парочку мест
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение Andrej » Вт янв 10, 2006 17:32

Сотни семинаров проходят ВООБЩЕ, равно как и ваш вопрос был ВООБЩЕ. Вы же не указали, какой семинар вам нужен.

Кстати, в русском языке предложения принято начинать с прописной буквы и заканчивать точкой.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Алла » Вт янв 10, 2006 17:32

спасибо! за сообщениями на сайте я стараюсь следить, но все же решила спросить, вдруг пропустила что

а язык интересует английский
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение Алла » Вт янв 10, 2006 17:36

Sorry, Вы, разумеется, правы.

Аська портит. Хоть это, конечно, не оправдание.

Обещаю исправиться.
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение Andrej » Вт янв 10, 2006 18:05

Аська да, она всеобщий враг, это точно! Спасибо за конструктивный подход к критике.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Singer » Ср янв 11, 2006 00:14

Вот мне в почту, к примеру, такое сообщение упало:

19 - 20 января 2006 года Национальная лига переводчиков проводит в Москве очередной семинар из цикла "Профессионализм, качество и повышение конкурентоспособности".

В программе семинара:

Практикум по русскому языку. Тема Психологические и лингвистические эффекты использования заимствований в русском языке Занятие проводит проф. МГУ М. Ю. Сидорова

В помощь переводчику: Лекция на тему Основные понятия и термины микроэкономики (управление предприятием, менеджмент, маркетинг) .

Продолжение цикла лекций "Финансы для нефинансистов".
Страховое дело: основные термины и понятия.

Мастер-класс на тему "Техника перевода юридических текстов".

Обзор новинок издательства "Релод" и "Р-Валент", продажа литературы по специальным ценам.

Участники семинара получат возможность пообщаться с коллегами в неформальной обстановке, обсудить положение на рынке переводов, обменяться мнениями и завязать новые контакты. Им будут предоставлены раздаточные материалы и выдан сертификат об участии в семинаре Национальной лиги переводчиков.

Более подробную программу, а также всю информацию, связанную с оплатой участия в семинаре, можно запросить по адресу: seminar@russian-translators.ru


Как говорится, you are welcome :-)

P.S. Кстати, коллеги, а кто-нибудь собирается на этом семинаре поприсутствовать?
Unus habemus os et duos aures, ut plus audiamus et minus dicamus.
Аватара пользователя
Singer

 
Сообщения: 550
Зарегистрирован: Чт мар 17, 2005 11:25
Откуда: Иваново

Сообщение Maksym K » Ср янв 11, 2006 00:40

Singer писал(а):Более подробную программу, а также всю информацию, связанную с оплатой участия в семинаре, можно запросить по адресу: seminar@russian-translators.ru
А можно и посмотреть на http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=39601 :).
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение Алла » Пт янв 13, 2006 13:30

А кто-нибудь запрашивал информацию по указанным в сообещении о семинаре адресам?

Отправила им вопрос об оплате участия в семинаре еще вчера, ответа нет.

Может кто-то из горожан принимал уже участие в предыдущих семинарах? Поделитесь информацией: как и когда должна быть произведена оплата?

Нашла на форуме обсуждение предыдущих семинаров, там указаны реквизиты Лиги. Хотелось бы убедиться, чтоони с тех пор не менялись.
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение Алла » Пн янв 23, 2006 10:58

Уважаемые горожане! Поделитесь впечатлениями, кто учавствовал в семинаре НЛП 25-26 января.
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение ostro » Пн янв 23, 2006 11:22

будущее в прошедшем? я думал, что в русском языке такое невозможно ;)
ostro

 
Сообщения: 989
Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 15:31
Откуда: москва

Сообщение Наталья Шахова » Пн янв 23, 2006 15:39

ostro писал(а):будущее в прошедшем? я думал, что в русском языке такое невозможно ;)

УчаВствие - понятие вневременное.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Сообщение ostro » Пн янв 23, 2006 18:01

в инете уже на грамотность внимание не обращаю -- лишь бы смысл уловить. глаз замылился ;)
на работе приходится его (глаз) протирать...
ostro

 
Сообщения: 989
Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 15:31
Откуда: москва

Сообщение Алла » Вт янв 24, 2006 09:15

УчаВствие - понятие вневременное.

Участвие или участие?
Алла

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 12:21

Сообщение Саморез » Ср авг 09, 2006 11:19

поднимите мне веки!(с)
Саморез

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт авг 03, 2006 11:20
Откуда: Бзл



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 5