Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

9 сентября

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Сообщение Elena Iarochenko » Пт сен 12, 2003 13:13

Спасибо большое за отчет.
Наверно, книга интересная. Надо будет попросить знакомых купить.
Судя по названиям глав, эта книга не столько про ошибки в англ. языке, сколько про то, как надо сменить менталитет, приехав за границу. Любопытно, что советует Линн Виссон.
Общаясь с русскими в Италии, интересно замечать, как многие высказывают свое мнение о местных обычаях очень похоже.
Смешно напр., то, что все повально ругают итальянцев за бестолковость, особенно те русские дамы, которые сами не отличаются ни умом, ни сообразительностью. И те, кто окончил какой-нибудь заштатный техникум на тройки, любят рассуждать, какой низкий уровень вузовского образования в Италии. Странная у наших эмигрантов логика.
Лена Я.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU





Сообщение Галина_Н » Пт сен 12, 2003 17:09

DaryaD писал(а):Галине Н. - Да, да, написала, в теме "профессиональный рост".


Да-да, спасибо, прочитала! А можно еще подробней? :-)
Галина_Н

 

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2