Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Alter Ego » Ср май 08, 2019 22:15

Canticle писал(а):А что с этим достижением можно будет сделать, если на работу не позовут? В резюме указывать?

Да, само собой. Это - для понимающих - заметная медалька. :wink:

Да и позвать на работу (со временем - нынешний реестр рассчитан года на 3-4, как минимум) тоже могут... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 11662
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Canticle » Ср май 08, 2019 23:25

Alter Ego
Спасибо за ответ - и за все предыдущие ответы :) Года три-четыре - отличная перспектива, было бы здорово.
Canticle

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2015 20:48

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение rms » Вс май 12, 2019 14:25

Alter Ego писал(а):
Canticle писал(а):А что с этим достижением можно будет сделать, если на работу не позовут? В резюме указывать?

Да, само собой. Это - для понимающих - заметная медалька. :wink:

Да и позвать на работу (со временем - нынешний реестр рассчитан года на 3-4, как минимум) тоже могут... :wink:


— Кем вы себя видите через 5 лет?
— Я себя вижу на Манхеттене в лаковых штиблетах!
— Нет, я имею в виду, в нашей компании...
— Сомневаюсь, что ваша шарага проживет так долго!
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1088
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: ภูเก็ต/СПб

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Canticle » Сб май 18, 2019 11:46

Alter Ego, а из ваших сдававших из ВШП много народу прошло? (Извините, если вопрос неуместный - просто досужее любопытство).
Canticle

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2015 20:48

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Alter Ego » Сб май 18, 2019 12:14

Canticle писал(а):Alter Ego, а из ваших сдававших из ВШП много народу прошло? (Извините, если вопрос неуместный - просто досужее любопытство).

Никакого секрета - шесть выпускников и два преподавателя. Вполне скромно.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 11662
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Canticle » Пн май 20, 2019 20:02

Alter Ego, о, а почему же это скромно? Там в общем и целом человек 35 на собеседование позвали, как мне помнится, из всех сдававших. А сколько ваших сдавало, если, опять же, не секрет?
Canticle

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2015 20:48

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Alter Ego » Пн май 20, 2019 21:36

Alter Ego писал(а):Alter Ego, о, а почему же это скромно?

Ну... всегда хже ведь очется побольше... :wink:
Canticle писал(а):А сколько ваших сдавало, если, опять же, не секрет?

Сложно сосчитать.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 11662
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1