Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение dalen » Чт дек 08, 2016 07:13

к то получил приглашение на январь-март на работу в ООН в Нью-Йорк? Давайте кооперироваться и share an apartment или совсем уж экономный вариант - share a twin bed room (этот вариат - только для мужского пола)
dalen

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб май 21, 2016 18:08





Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Bentham » Ср янв 18, 2017 02:02

В 2010 году успешно сдала экзамен, прошла интервью и была включена в ростер. Предложений о работе не поступало вообще никаких. В марте 2015 спросили, хочу ли я продолжать числиться в ростере. Ответила, что да. Сообщили, что "Please be informed that once the deadline for the candidates to reply the interest to keep their membership is met (20/03), we will keep you updated about the next steps". После этого ничего.

Просто любопытно, что со мной не так. А если что-то не так, зачем отбирали и включали в ростер?
Bentham

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Чт май 20, 2010 00:22

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Ernestino » Пт фев 17, 2017 08:38

Bentham писал(а):В 2010 году успешно сдала экзамен, прошла интервью и была включена в ростер. Предложений о работе не поступало вообще никаких. В марте 2015 спросили, хочу ли я продолжать числиться в ростере. Ответила, что да. Сообщили, что "Please be informed that once the deadline for the candidates to reply the interest to keep their membership is met (20/03), we will keep you updated about the next steps". После этого ничего.

Просто любопытно, что со мной не так. А если что-то не так, зачем отбирали и включали в ростер?


Добро пожаловать в клуб вечно ожидающих )))
Я тоже прошел экзамен на должность Russian Proofreader/Copymaker/Editor в 2009 году и с тех пор жду. Жду,жду,жду... Причем я по-прежнему нахожусь в ростере успешных кандидатов, но что дальше - непонятно.
Ernestino

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Чт фев 25, 2010 19:12

Re: Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Сообщение Старый » Ср июн 06, 2018 21:05

Коллеги, если кому интересно:

25 июня на карьерном портале ООН будет размещено объявление о приеме заявок на участие в конкурсных экзаменах для кандидатов на должности переводчиков и других специалистов-лингвистов (стенографы, технические редакторы) и провисит на нем не более месяца.

Подача заявления

1. Зайти на сайт http://www.un.org и выбрать слева “English”.
2. Во второй строке сверху “Resources for:” нажать на “Job Seekers”.
3. В разделе “Where to Apply” нажать на United Nations Careers Portal (careers.un.org).
4. В разделе “What are my career options?” нажать на Competitive examinations for language professionals.
5. На этой странице будет содержаться вся необходимая информация (в первую очередь разделы Information for candidates и Application process).
When you pay peanuts, you get monkeys
Старый

 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Вт фев 28, 2006 19:05

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1