Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Сообщение Котенок ГАВ » Пт дек 09, 2005 02:05

Наталья Шахова писал(а): А потом "по-тихоньку" все исправят.

А "в последствии" "нерассусоливая" еще и "опробывают" новый способ написания названий городов "Гон Конг" и "Тянь Цзин" :lol:
Котенок ГАВ

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Чт ноя 17, 2005 20:54
Откуда: Москва





Сообщение Denis Zav » Вт янв 10, 2006 16:40

Роман, вот уже январь на дворе. Экзаменационная комиссия с результатами, судя по всему, задерживается по техническим причинам, нет?

Мне, по крайней мере, пока ничего не сообщали. Чё-нить по этому поводу известно?
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

февраль, а результатов еще нет

Сообщение Denis Zav » Чт фев 16, 2006 17:37

Сегодня (16 февраля) на мой запрос пришел следующий ответ:

We do not yet have the results. As soon as we do, we will contact all
candidates. Any changes will be reflected on our website.

Thank you for your patience.

Examinations and Tests Section
Office of Human Resources Management

Подождем...
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Chumadan » Чт фев 16, 2006 17:39

Нет пока результатов. Больше мне ничего не известно. Да и торопидзе мне некуда..
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Оля М. » Ср фев 22, 2006 23:01

Добрый день и все такое, информация из первых рук: первый, квалификационный, текст уже проверен, результаты письменного экзамена ожидаются к середине марта. Денису Завьялову мощный респект! Вот она, сила сублимации! Однако возникает вопрос – Денис, в институте Вы создавали сайт по результатам каждого экзамена или же делали один, сводный, в конце сессии?
Оля М.

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср фев 22, 2006 22:39

Сообщение Chumadan » Пт фев 24, 2006 10:50

Вообще-то проверены уже все работы, не только квалификационные.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Вт мар 14, 2006 10:48

Ну вот, пришло приглашение на собеседование.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Aljonka » Вт мар 14, 2006 12:57

Поздравляю-поздравляю! Когда собеседование-то будет? Надеюсь, уже после 15 апреля?
Аватара пользователя
Aljonka

 
Сообщения: 612
Зарегистрирован: Пн авг 22, 2005 22:16
Откуда: Москва

Сообщение Denis Zav » Вт мар 14, 2006 13:39

Ура! Меня пригласили на собеседование.

Роман, поздравляю! Может, получится встретиться когда-нибудь.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение ElenKa » Вт мар 14, 2006 14:49

ПОЗДРАВЛЯЮ! ПОЗДРАВЛЯЮ!
ElenKa

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт окт 07, 2005 10:20
Откуда: суомя

Сообщение Denis Zav » Вт мар 14, 2006 17:29

Оля М. писал(а): Денису Завьялову мощный респект!
Спасибо.
Оля М. писал(а): Однако возникает вопрос – Денис, в институте Вы создавали сайт по результатам каждого экзамена или же делали один, сводный, в конце сессии?
Чую вашу иронию, но Вы же понимаете, что мне это было интересно, а потому и сотворил свой опус на скорую руку. В результате все обо всем теперь знают, и тут дискуссия получилась нормальная. Все рады, всё пушисто. Надеюсь, Вам тоже что-то показалось тут интересным.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Chumadan » Ср мар 15, 2006 10:44

А хто его знает, когда оно будет.. Думаю, гораздо позже 15 апреля, коллега :)
Денис, мои поздравления.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Надежда » Ср мар 15, 2006 11:02

Дорогу не оплачивают?
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Chumadan » Ср мар 15, 2006 14:55

Если будет за границей, оплатят и проживание, и перелет. Однако что-то мне подсказывает, что дешевле привезти в Москву пару экзаменаторов, чем тащить куда-то нашу ораву :)
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Denis Zav » Ср мар 15, 2006 17:09

Roman Orekhov писал(а):Однако что-то мне подсказывает, что дешевле привезти в Москву пару экзаменаторов, чем тащить куда-то нашу ораву :)

Роман, по телефону мне сказали, что пока планируется провести это дело в Нью-Йорке, но "все может измениться".
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Chumadan » Чт мар 16, 2006 09:50

Было бы просто здорово! А примерную дату вам по телефону не сказали?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Denis Zav » Вс мар 19, 2006 11:41

Нет, посоветовали ждать извещения.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Chumadan » Ср мар 29, 2006 12:48

Ну вот и извещение пришло. Собеседоваться будем на Остоженке 17-21 апреля. Денис, а вы где?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Denis Zav » Ср мар 29, 2006 17:58

Ага, там же. В 2 часа дня назначено.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Chumadan » Чт мар 30, 2006 08:58

Это вы из Китая полетите? А какого числа?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1