hasta писал(а):Тема предложений...
Пассаж явно взят из книги «БСК», что у меня на аватаре
.
- Тема многопрофильная?
- Тема политически мотивирована?
- Структурная реформа лингвистического обслуживания?
- Структурная реформа многоязычия?
- Глубокое знание некоторых линий?
- Полезным в этом плане может быть… В каком плане? В плане предложений? Реформы? Обсуждения? Знания истории развития линий? Или в плане интереса участникам форума?
- Позиция перекликается с позицией?
- Позиция перекликается в какой-то степени?
М-да…
Стиль явно не тянет на используемый «в судьбоносных документах». Мне стало немного жаль автора ветки Дениса Завьялова: стоит ли идти туда, где такие перлы выдаются за результаты многонедельных трудов…
После всего этого и приведенная выше цитата насчет «недель и недель многочасовых консультаций» стала восприниматься под иным углом.
Это и есть язык дипломатов?
Тут уже напрашивается реакция Кисы Воробьянинова:
- Одн-а-а-ко!...