Как я сдавал экзамены для переводчиков в ООН

[Alter Ego]

Сергей, вы когда стебетесь над читающими, плашку "стебусь" не забывайте.

Я просто рассказываю о конкретных впечатлениях и опыте четырех-пяти близко знакомых мне людей, долго живших (живущих) в Найроби. Близко к тексту.

А так... да, Вы правы. Сегодня мальчик в православном монастыре в Серпухове 12 человек подорвал. Подполковник в МФЦ тут на днях... 9/11, "Норд-Ост", Батаклан, брюссельский аэропорт, летающие водопроводные трубы из Газы, космоса черные дыры... И т.д. Вики и новостные ленты вам в помощь... нет в жизни щастья. (((

[Canticle]

Alter Ego
Спасибо большое за подробный ответ - я тоже поспрашивала у тех, кто там был, и услышала сходные впечатления. Что жизнь "купольная" - и действительно, сотрудник международной организации передвигается от одного пространства за забором до другого. Но при этом хорошая работа, прекрасные коллеги, дивная природа, удивительный континент. В общем, соглашаюсь.

[Бычара]

Т.е. жизнь в резервации.

[L.B.]

произошёл террористический акт ...
группа вооружённых лиц ворвалась ...
группа боевиков напала

Просто не могу себе представить, как я год за годом живу в такой кошмарной стране...

[rms]

Т.е. жизнь в резервации.

а) Большинство людей так или иначе живет в "резервации"; б) а что в этом плохого?

Я бы, скорее, смотрел на компенсацию и потенциальные расходы - как одно налезает на другое.

[усталый нищеброд]

Т.е. жизнь в резервации.

а) Большинство людей так или иначе живет в "резервации"; б) а что в этом плохого?

Это не резервация, а "зона комфорта", куда все стремятся нибится битком

[borysich]

нибится битком

Это какой-то криптовалютный сленг?

[усталый нищеброд]

нибится битком

Это какой-то криптовалютный сленг?

Это была опечатка. Прошу прощения.

[Бычара]

Напиться биткойном?

[Bruja Agata]

Список стран по уровню умышленных убийств

на 100 тыс. человек:
Кения: 4,87 (2016)
Россия: 13,5 (2018)

[Бычара]

Это Раша, май френд, криминальная Раша.
Из тебя здесь сделают дырку для патронташа.
В.Г. Шумов, 1995

[Alter Ego]

Это Раша, май френд, криминальная Раша.

Here are the 10 states with the highest murder rate (2017):
Louisiana (12.4 per 100k)
Missouri (9.8 per 100k)
Nevada (9.1 per 100k)
Maryland (9 per 100k)
Arkansas (8.6 per 100k)
Alaska (8.4 per 100k)
Alabama (8.3 per 100k)
Mississippi (8.2 per 100k)
Illinois (7.8 per 100k)
South Carolina (7.8 per 100k)

[Alter Ego]

Я бы, скорее, смотрел на компенсацию и потенциальные расходы - как одно налезает на другое.

В Найроби страновой коэффициент надбавки (post adjustment - это чуть ни половина от общей зарплаты) заметно меньше, чем в НЙ и, тем более, Женеве. Но и расходы заметно поменьше. В среднем - так на так примерно выходит, говорят.

Кстати, три моих коллеги за последние годы сознательно предпочли Найроби Нью-Йорку и/или Женеве (двое - на постоянку, один на год перевелся из НЙ, а после возвращения в НЙ, кажется, уже заметно ностальгирует )))

[Бычара]

Да, NYC - это удел нищуков и лохов.
Найроби - это цель всей жизни.
Спасибо, Сергей. Давно не ржал так искренне.

[Canticle]

Alter Ego, спасибо большое. Мне очень все это важно и интересно. Итак, меня пригласили на работу, и я согласилась. Теперь будут разные процедуры после финального отбора, поэтому пока не праздную, мало ли что. Да и вообще, после экзамена 2018 года прошло столько времени, что происходящее кажется каким-то нереальным . Но, читая ваши сообщения, думаю, что выбор правильный, что бы тут ни говорили.

[Alter Ego]

Итак, меня пригласили на работу

Поздравляю! Письменная на P3, надо полагать?

[Canticle]

Alter Ego, Спасибо! Да-да

[Alter Ego]

да-да

Бумажек для Р3 хватает?

[Alter Ego]

да-да

Бумажек для Р3 хватает?

Напишите мне в ЛС. Дам контакты нашей чудесной выпускницы, которая как раз меньше года как в письменной секции. (И да, она именно одна из сознательно выбравших Найроби - за пару лет до этого была там на стажировке после ВШП и искренне туда захотела. Хотя вариантов было много - в том числе и в России. Очень способная и внятная девочка. Кстати, одна из очень немногих сдавших и устный, и письменный ООНовские экзамены.)

[Canticle]

Alter Ego, не знаю. Я же никогда до этого не собирала бумажки на Р3. Для меня это все довольно загадочно. Могу только сказать, что это не совсем "вызов на работу из реестра" лично для меня, а отклик на вакансию - как я понимаю, с отбором из откликнувшихся кандидатов. Может быть, из этого стоит сделать вывод, что их хватает. А может, напротив, что сейчас как потребуют - и может не хватить. Наверное, чемоданы пока точно не стоит собирать :)