Roman Orekhov писал(а):Ага, про него. Кстати, у нас далеко не все просекли отсылку к классикам марксизма-ленинизма.
Мне показалось, что писать "призрак бродит" будет кичем, а потому перевел по-другому..., но точно уже не помню.
У нас многие и не знали как это слово перевести, но догадались, и после экзамена, обменивясь впечатленями, радовались своей интуиции.
Хотелось бы, чтобы было всё и во всем справедливо: и в оценке работ, и в отборе кандидатов, и в составлении рейтинга.Roman Orekhov писал(а):иначе как выбирать?