|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
это же каждый из 250 терминов надо будет отдельно прокрутить.
Наталья Шахова писал(а): Я все время ...
Наталья Шахова писал(а):Один редактор из "Компьютерры" рассказывал мне, что получал письма от читателя, которые тот набивал на ПК в своем населенном пункте, а потом на дискете с оказией в город передавал. А уж оттуда пересылали в Москву по Интернету. Конечно, с тех пор прошло несколько лет, но ведь и читатель "Компьютерры" не является типичным россиянином.
eCat-Erina писал(а):Мне с трудом верится, что сейчас кто-то, как когда-то я на табачке, без компьютера, на бумаге от руки пишет переводы мануалов. По-моему, столь бесчеловечных работодателей уже не должно быть. Ну а фрилансера без компьютера вообще представить не могу.
Наталья Шахова писал(а):Один редактор из "Компьютерры" рассказывал мне, что получал письма от читателя, которые тот набивал на ПК в своем населенном пункте, а потом на дискете с оказией в город передавал. А уж оттуда пересылали в Москву по Интернету. Конечно, с тех пор прошло несколько лет, но ведь и читатель "Компьютерры" не является типичным россиянином.
Roman Orekhov писал(а):я не знаю ни одного переводчика, который представляет себе работу без компьютера И интернета.
Roman Orekhov писал(а):Наталья, люди, о которых вы говорите, не составляют подавляющего большинства. Вот и все, что я хотел сказать. Типичный переводчик не может представить себя без компьютера с интернетом.
Roman Orekhov писал(а):Наталья, мне кажется, этот спор неконструктивен, поскольку ни вы, ни я не владеем точной информацией. И взять ее неоткуда. Так что давайте просто останемся при своем мнении.
Roman Orekhov писал(а):Наталья, у меня даже знакомые школьники без интернета жить не могут :) А вы говорите переводчики. Все мои знакомые переводчики пользуются интернетом, в том числе некоторые замшелые преподы из иняза. Найдется может парочка совсем отсталых, но это не подавляющее большинство, а музейные экспонаты.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10