[Статья] Как успешный юрист-переводчик стал трубачом в метро

[eCat-Erina]

Предполагаю, Тимотэ вряд ли бы стал возражать против публикации этой статьи здесь, раз знал о ее публикации в Интернете: https://www.ridus.ru/news/318279.

[усталый нищеброд]

81-717/714?

[eCat-Erina]

Это очень лаконичный вопрос, не могли бы вы развернуть его, чтобы он стал понятным?

[усталый нищеброд]

Я про тип вагона метро спросил. Кто знает?

[Uncle A]

Эксплуатация
...
Метрополитен
...
Metro Tbilisi.jpg Тбилисский

[rms]

Интересно, почему Тимотэ выбирает относительно "скромные" города для заработка (Тбилиси, Минск) - в Москве/СПб было бы хлебнее, разве нет?

В статье очень много информации к размышлению - и про изучение доп. языков как средство повысить собственную востребованность у клиентов, и про кредиты, и про доходы/расходы переводчика. Но неясно, насколько корректно на таком примере все это обсуждать.

[L.B.]

Интересно, почему Тимотэ выбирает относительно "скромные" города для заработка (Тбилиси

Да, удивило, что потянуло в Тбилиси:

мы решили уехать в Грузию, с которой нас до этого ничего, кроме фамилий, паспортов и — в моем случае — места рождения и первых лет жизни, не связывало

[rms]

Мне подсказывают, что это личный выбор. Ну, ОК, но все равно - выбор странный. Может, есть скрытые мотивы - получить какой-то особый статус (и по нему куда-то переехать).
Вообще, хочется на этом примере говорить про материальное, но, такое ощущение, что происходящее имеет не (совсем) материальные причины.

[Jeff]

Мне подсказывают, что это личный выбор. Ну, ОК, но все равно - выбор странный.

Есиь мнение, что особо выбирать было не из чего. С грузинским паспортом и не при деньгах, а кому они были нужны? Преследований в Грузии нет, на беженцев не потянут.

Вообще, хочется на этом примере говорить про материальное, но, такое ощущение, что происходящее имеет не (совсем) материальные причины.

В общем, тут, как говорится, от тюрьмы, да от сумы...
Ну и конечно имеет место хаотичность и внутренняя неорганизованность, неспособность реально оценить ситуацию. И это далеко не редкость, не раз встречал подобных людей по жизни. Способные, умные люди, но начинают сразу 10 дел, ни одного не доводят до конца, в результате - крушение всех надежд. Часто имеют место скрытые ментальные проблемы. И помогать другим, конечно, хорошо, в том числе собакам, но только, когда можешь это себе позволить.
В целом скажу, что подъем по социальной лестнице - это долгий и трудный процесс, а скатиться можно моментом.

[borysich]

Остается только сожалеть о том, что не знаю грузинский достаточно для того, чтобы заниматься переводами (рос не в Грузии). Если бы знал, наверное бы уехал туда.

Похоже, сбылась мечта ...

[rms]

На форум выкладывали криво оформленную ссылку на новость (более свежую), что Тимотэ дали 13 суток в Минске. Не могу найти. Новость не на русском, но тоже упоминаются собаки и труба.
Интересно, что с ипотекой в Тбилиси.
Как-то это все сумбурно.

[Jeff]

Не могу найти. Новость не на русском, но тоже упоминаются собаки и труба.

Угу, Natascha из Минска выкладывала ссылку, попросите пусть еще раз выложит, если Вас интересует. Хотя, что интересного, ну дали 13 суток в Минске, там сейчас всем дают.

[borysich]

Оффтопик

Как-то это все сумбурно.

Согласен, вы могли бы написать этот ваш пост как standalone message (т.е. не цитируя ничего). Связи с процитированным постом там не прослеживается вообще никакой.
Сорри за оффтоп

[somnolent]

Так он сейчас в Минске кмк
https://tinyurl.com/yxldmqe8

[Jeff]

Так он сейчас в Минске кмк

Угу, и сайт переключается на русский.
https://nashaniva.by/?c=ar&i=261253&lang=ru

[rms]

Есиь мнение, что особо выбирать было не из чего. С грузинским паспортом и не при деньгах, а кому они были нужны? Преследований в Грузии нет, на беженцев не потянут.

В белорусской статье пишут - у него и белорусский паспорт есть. Сейчас получил срок за исполнение "гимнов протеста" - документально оформленные преследования в наличии.

[Jeff]

Сейчас получил срок за исполнение "гимнов протеста" - документально оформленные преследования в наличии.

Да, расклад стал другой.

[L.B.]

Угу, и сайт переключается на русский.

A что это значит (красным):

Очень жестко требовали разблокировать телефоны. Я послушался. Посмотрели телефон: «О!!! Байхелп? Да-да…»

[усталый нищеброд]

A что это значит (красным):

Очень жестко требовали разблокировать телефоны. Я послушался. Посмотрели телефон: «О!!! Байхелп? Да-да…»

https://tinyurl.com/byhelponby

[Бычара]

Свободу Анжеле Дэвис!