|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
L.B. писал(а):Странные у переводчиков должности...
eCat-Erina писал(а):Обычные мидовские должности.
eCat-Erina писал(а):Обычные мидовские должности.
L.B. писал(а):Но в струю. Ибо, как известно, Путин - "царь-батюшка"
Я был сотрудником МИДа, только последний год я уже работал в аппарате президента [СССР]. В МИДе всем сотрудникам отдела переводов присваивается дипломатический ранг в зависимости от стажа. Когда я начинал, я был, по-моему, третий секретарь, когда заканчивал — старший советник. Если бы я не ушел из МИДа после распада Советского Союза, наверное, дослужился бы до посла без проблем. Но у меня не было такой цели.
eCat-Erina писал(а):Я не знала, что у них дипломатические ранги, лишь понимала, что «положение обязывает» быть не просто переводчиком.
усталый нищеброд писал(а):Причины таких записей понятны.
Alter Ego писал(а):Вы не поверите, но дипломатические ранги у штатных работников МИДов есть даже в тех странах, где Путина нет.
усталый нищеброд писал(а):Доводилось быть "помощником" и "консультантом", а местами даже "инженером-консультантом" в негосударственных конторах. Причины таких записей понятны.
L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Источник в МИД о переводчице Путина: теперь ясно, о чем думают американцы на переговорах
В Министерстве иностранных дел (МИД) России прокомментировали предположения в США относительного того, что российский лидер Владимир Путин в 2019 году специально взял симпатичную переводчицу на встречу с тогдашним американским президентом Дональдом Трампом, чтобы отвлечь его.
https://lenta.ru/news/2021/09/28/dumaut/
borysich писал(а):L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Jeff писал(а):Источник в МИД о переводчице Путина: теперь ясно, о чем думают американцы на переговорах
В Министерстве иностранных дел (МИД) России прокомментировали предположения в США относительного того, что российский лидер Владимир Путин в 2019 году специально взял симпатичную переводчицу на встречу с тогдашним американским президентом Дональдом Трампом, чтобы отвлечь его.
https://lenta.ru/news/2021/09/28/dumaut/
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4