Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: Valer'janka

Re: Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Сообщение somnolent » Пн окт 04, 2021 00:39

somnolent писал(а):Дарья Мандрова

Нет. Какая-то путаница. Мандрова на Боярскую на фото в сети совсем не похожа.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie





Re: Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Сообщение Jeff » Пн окт 04, 2021 14:59

somnolent писал(а):Дарья Мандрова

Вряд ли она смогла бы отвлечь Трампа от переговоров, уж очень реалистично выглядит. Хотя, кто его знает, этого Трампа. :12:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Сообщение Alter Ego » Пн окт 04, 2021 20:57

somnolent писал(а):Мандрова на Боярскую на фото в сети совсем не похожа.

Это неудивительно. Два разных человека. Правда, обе - выпускницы ВШП. И переводчики заметно выше среднего... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Сообщение somnolent » Пн окт 04, 2021 21:42

Alter Ego писал(а):
somnolent писал(а):Мандрова на Боярскую на фото в сети совсем не похожа.

Это неудивительно. Два разных человека. Правда, обе - выпускницы ВШП. И переводчики заметно выше среднего... :wink:

Значит, журналисты и прочая братия в дарьях запутались.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Переводчики Путина поделились секретами (видео)

Сообщение Alter Ego » Пн окт 04, 2021 22:40

somnolent писал(а):Значит, журналисты и прочая братия в дарьях запутались.

Они у Ирины Сергеевны Алексеевой взяли два получасовых интервью, после которых остались только (sic!) "скромность" и "дорогая сумка"... :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 1