Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

первый раз

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: Valer'janka

первый раз

Сообщение Lucie_i » Пн июл 25, 2016 15:14

Уважаемые переводчики, приветствую вас!
У меня возникла следующая ситуация: я по образованию экономист-международник, изучала французский язык: общий и экономический перевод. Языком владею хорошо (уровень С1) – но именно разговорным или экономическим. Сейчас устроилась менеджером на новую работу в технической сфере, где все термины для меня незнакомы. На работе хотят, чтобы я выполняла устные переводы между французом и русскими на техническую тематику. Я сказала, что пока еще не готова. Как можно к этому подготовиться и получить необходимый навык? У меня мандраж ((
Lucie_i

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июл 25, 2016 15:12





Re: первый раз

Сообщение Valer'janka » Пн июл 25, 2016 15:37

В эту тему ходили? viewtopic.php?f=7&t=58203
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: первый раз

Сообщение felix » Вт июл 26, 2016 16:12

позвоните мне по номеру *

* Номер телефона был удален. Контакты можно отправить посредством ЛС. Модератор раздела
felix

 
Сообщения: 188
Зарегистрирован: Чт авг 09, 2007 21:20



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3