Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бесплатный синхронный и последовательный перевод

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: Valer'janka

Бесплатный синхронный и последовательный перевод

Сообщение sparkster » Вт июл 19, 2016 16:02

Добрый день! Существуют ли организации осуществляющие синхронный и последовательный перевод на безвозмездной основе? Интересуюсь с целью наработки опыта.
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Бесплатный синхронный и последовательный перевод

Сообщение Puddleglum » Вт июл 26, 2016 12:49

Немного не понял. Вы ищите практику? Насчёт синхронных переводов подсказать не смогу, а по поводу всего остального: существует масса OpenSource-проектов, онлайн курсов и т.д. и т.п., которым нужны добровольцы для перевода на русский язык.
Puddleglum

 
Сообщения: 212
Зарегистрирован: Вс мар 01, 2015 16:21

Re: Бесплатный синхронный и последовательный перевод

Сообщение Elena.Shuklina » Вс дек 25, 2016 16:21

Amnesty International и FIDH иногда требуются синхронисты-волонтеры
можно им написать с предложением безвозмездных услуг
Из треугольника быстро-качественно-дешево всегда приходится выбирать лишь два угла.
Elena.Shuklina

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2016 15:48
Откуда: Paris, France
Язык(-и): Rus - A, Eng - B, French - C

Re: Бесплатный синхронный и последовательный перевод

Сообщение Maksym K » Вс янв 08, 2017 21:06

А ещё было бы хорошо, если бы создатель темы конкретизировал географические подробности. Вряд ли он готов будет прилететь, например, из Кишинёва в Париж, если там кому-то понадобится устный перевод на пару часов на благотворительных началах :).
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5