Образцовое выступление под перевод

[Homo ignorans]

Уважаемые коллеги, выступая в качестве организатора конференций и докладчика, столкнулся с неумением говорить под перевод, как собственным так и участников. Прошу, если возможно, опытных переводчиков дать образец хорошего с вашей точки зрения доклада под перевод или, что вероятно более важно, неправильного доклада. В идеале, конечно, хотелось бы ютуб =) или звук

[Homo ignorans]

Вот что я сам нашел
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=myJkZYT_NVY[/youtube]
Кто сразу понял, где переводчик, а где докладчик =)?