|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
eCat-Erina писал(а):Еще нужны упражнения на концентрацию внимания.
eCat-Erina писал(а):Упражнения на концентрацию внимания
eCat-Erina писал(а):Оффтопик
Итоги дискуссии можно будет красиво перенести туда, и еще по сусекам поскрести.
записать фразы на диктофон в быстром темпе, затем их слушать и переводить
Milky писал(а):Всем спасибо за советы. Надеюсь, что опыт поможет. Недавно кстати переводила статью о специальных играх для улучшения памяти. Так вот, там говорилось, что подобные игры не влияют на когнитивные процессы. А прогресс в самой игре объясняется только тем, что мы называем "набить руку". Подобных сайтов в интернете много, и я даже почти закончила курс занятий на одном из них
Надеюсь, что моя рассеянность объясняется ещё тем, что работаю всего 2 недели и не успела до конца вжиться. Паникую
Milky писал(а): Обязательно попробую!
Mouse писал(а):попробуйте просто учить на память что-нибудь - стихи, например, кусочки каких-нибудь текстов, которые вам нравятся, тексты песен, в общем, то, что вам не скучно и нравится.
Milky писал(а):При малейшей трудности в переводе (устном), в моей голове начинает твориться какая-то ерунда.
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6