Устный переводчик с немецкого в Астрахани

[Наталья Шахова]

Виртуальный знакомый попросил у меня помощи в организации устного перевода в Астрахани весной этого года. Моя роль чисто волонтерская - я передам заинтересованным лицам контактный адрес и умою руки.

Некий пожилой потомок священника, погибшего в Астрахани в 20-е годы, хочет побывать в тех краях, пообщаться со священнослужителями и попробовать узнать какие-то подробности событий тех лет. Это частный визит, и человеку в течение нескольких дней нужна будет помощь сопровождающего и организатора контактов, переводчика с немецким или венгерским языком.

Никаких других подробностей я не знаю - надо будет узнавать их у самого туриста. Однако я лично предполагаю, что в его планы не входит оплата проезда, проживания и нескольких дней синхрона московского переводчика. Мне представляется, что в данном случае больше подойдет ответственный и коммуникабельный житель Астрахани, способный объясняться на немецком или венгерском.

[B@r_Irina]

http://www.trworkshop.net/job/

[Наталья Шахова]

Я же специально объяснила - для меня это не работа. Я не готова ни обсуждать условия, сроки, ставки, ни оценивать уровень претендентов. Я могу только предоставить адрес контактного лица.

[B@r_Irina]

-- По всем вопросам и предложениям просьба писать напрямую автору темы. Модератор --


==Тема открыта по просьбе топикстартера. Администратор ==

[Наталья Шахова]

Спасибо.
Знакомый, предвидя что с немецким и венгерским могут возникнуть сложности, написал, что в крайнем случае подойдет переводчик с английским или итальянским.