Виртуальный знакомый попросил у меня помощи в организации устного перевода в Астрахани весной этого года. Моя роль чисто волонтерская - я передам заинтересованным лицам контактный адрес и умою руки.
Некий пожилой потомок священника, погибшего в Астрахани в 20-е годы, хочет побывать в тех краях, пообщаться со священнослужителями и попробовать узнать какие-то подробности событий тех лет. Это частный визит, и человеку в течение нескольких дней нужна будет помощь сопровождающего и организатора контактов, переводчика с немецким или венгерским языком.
Никаких других подробностей я не знаю - надо будет узнавать их у самого туриста. Однако я лично предполагаю, что в его планы не входит оплата проезда, проживания и нескольких дней синхрона московского переводчика. Мне представляется, что в данном случае больше подойдет ответственный и коммуникабельный житель Астрахани, способный объясняться на немецком или венгерском.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||