Дадите скидку - дадим грамоту...

[Darius]

Выдержка из письма агентства Х группе переводчиков, направленное уже после того, как подписан договор, и все согласовано, включая авиабилеты :

"Это мероприятие – это уникальная возможность получить новый опыт в работе и передать его младшему поколению специалистов нашей отрасли (!!!). Это так же возможность проявить свои уникальные профессиональные навыки.
...Вам будет выписана грамота и благодарственное письмо за вклад в работу...
Принимая во внимание все эти аспекты, мы будем очень признательны если Вы сделаете шаг нам навстречу и предложите 7% скидку на Ваши услуги.
Очень ждем от Вас положительного решения, не откладывая в долгий ящик."

[Alter Ego]

Остается угадать:
1. Наименование мероприятия
2. Наименование Х
3. (факультативно) Характер и размеры штрафных санкций, предусмотренных в договоре ТС с Х за разглашение всякого такого...

Приз уже в студии?

P.S. Будем надеяться, что "Предрождественский приз им. А.П.Чехова в области ВМРЯ и проч." за грамматические и семантические находки и инновации в деепричастном обороте в конце цитаты из письма уже выделён, оплочён и вручён?

[Darius]

Вам Приз за смекалку. А им - за уникальную наглость.

Касательно п.3: Я не участвую в этой игре, так что мне ничего не грозит, и "всех не перевешают"

[Alter Ego]

Вам Приз за смекалку.

Не за что... я тоже погулять вышел... ...но тут все и со стороны очевидно. Скорее - предсказуемо...

[Denis Kazakov]

Почерк знакомый.

Я в ответ бы написал, что согласен при условии, что, учитывая всякие уникальные факторы и деепричастные обороты, мне выплатят премию в размере 30% от суммы договора. И чтоб не тянуть резину в долгий ящик - авансом.

[Darius]

Почерк знакомый.

Я в ответ бы написал, что согласен при условии, что, учитывая всякие уникальные факторы и деепричастные обороты, мне выплатят премию в размере 30% от суммы договора. И чтоб не тянуть резину в долгий ящик - авансом.

Denis Kazakov, спасибо, насмешили, хохотала до слез

[tatul]

Знаю одно агентство в Питере, которое действует аналогичным образом. Выполняла заказ этого агентства в Москве. Всё было очень похоже. Жаль, что на форуме запрещают называть конкретных заказчиков. Ну хоть намекните, что ли.

[Darius]

аутсорсинг Сочи февраль