В начале карьеры

[Роза]

Скажите, пожалуйста, с чего можно начать карьеру переводчика?Куда податься?Я учусь на третьем курсе, но очень хочу начать работать по профессии! Где нужны такие неопытные, как я?

[riteris]

Простите, на третьем курсе чего?

[Mara]

Поиск вас спасёт.
http://www.trworkshop.net/forum/search.php

[Tanka]

Роза, одной строкой выше висит прилепленная ветка "Новичку". Тыц

[Murena]

Слушайте, мы на третьем курсе уже благополучно работали.
Естественно, "линейным" переводчиком (то есть типа "на побегушках") - на всевозможных массовых международных мероприятиях вроде фестивалей, спортивных соревнований и пр. Если мы это находили (и нас находили) в доинтернетные времена, то уж Вы как-нибудь справитесь.

[Andrew]

Роза, если работа сама вас еще не нашла, учитесь, нарабатывайте контакты. Обычно в вузах можно найти немало возможностей попрактиковаться, да и газетные/уличные/Интернет-объявления никто не отменял. Из 10-20 случаев хотя бы один может развиться в деловое сотрудничество. Просто держите глаза открытыми и почитывайте форум.

[Anna-London]

Слушайте, мы на третьем курсе уже благополучно работали.
Естественно, "линейным" переводчиком (то есть типа "на побегушках") - на всевозможных массовых международных мероприятиях вроде фестивалей, спортивных соревнований и пр. Если мы это находили (и нас находили) в доинтернетные времена, то уж Вы как-нибудь справитесь.

Причем работали, между прочим, без выходных, да еще и выбирали работу поинтереснее... У работы за 6 рублей в день, конечно, были свои преимущества. :)

[marilion]

Всем добрый день.нужен совет: работала на двух выставках переводчиком- стендистоом,заказчики довольны,самой очень понравилось и хотелось бы еще поработать,но сколько не рассылаю резюме-работать не приглашают.Что делать?Как найти заказы на устный перевод?