Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Повышение квалификации начинающего устного переводчика

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: B@r_Irina

Re: Повышение квалификации начинающего устного переводчика

Сообщение whinny » Вс мар 30, 2008 18:52

Katrin писал(а):Не очень поняла, о чем вы говорите, но "я - это я" (с). :wink:


вот
я поеду на Украину работать скоро.
Вложения
图片 1.png
не понимаю почему у меня фото не хорошо видно.
图片 1.png (29.87 КБ) Просмотров: 1207
Vivere est cogitare.
Аватара пользователя
whinny

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Ср мар 26, 2008 16:41
Откуда: Далянь, Китай





Сообщение yeguofu » Вс мар 30, 2008 19:01

Katrin писал(а):yeguofu писал(а):
Katrin кстати, я люблю ваше фото. это вы?

Katrin, мне, как и whinny, нравится ваша фотография, но я в этом не признавался :-)
A true devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps. (Shakespeare)
Аватара пользователя
yeguofu

 
Сообщения: 1295
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2007 01:09
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Katrin » Вс мар 30, 2008 19:12

Спасибо! :wink: Это я с тэгами напутала. :grin: Извините!
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Аватара пользователя
Katrin

 
Сообщения: 3700
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Сообщение Trolling Prankster » Вс мар 30, 2008 19:35

Вот и Катрин теперь "сфотографирована" китайскими спецслужбами. :P Они готовятся к проведению Олимпийских игр очень серьёзно. :P
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3494
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: до 16.05.18

Re: Повышение квалификации начинающего устного переводчика

Сообщение Viktor N. » Вт мар 21, 2017 13:22

В коллекцию книг по устному переводу (автор англоязычный):

http://voicesfromabove.com/
Viktor N.

 
Сообщения: 1422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4