Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

съемки рекламного ролика

Синхронный/последовательный перевод

Модератор: Valer'janka

съемки рекламного ролика

Сообщение Marketa » Пн дек 01, 2003 15:28

Уважаемые Горожане,
Наверняка кому-нибудь из Вас приходилось переводить во время различных съемок.
У меня предвидится первый опыт устного перевода. Должны дать текст (сценарий) ролика (реклама зубной пасты), но очень хотелось бы подготовиться как можно лучше.
Есть ли какая специфическая лексика при общении актера и режиссера (а именно их беседу предполагается переводить)?
Marketa

 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Чт окт 23, 2003 11:25






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Проспект устного перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron