Востребованность синхрониста
Прочла на Лингвода (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthre ... 2&tid=2666) такое объявление:
Всем привет! Кто на новенького? Работаю с английским с 91-го, как переводчик с 93-го, как синхронист с 98-го. За плечами около 100 синхронов - любая тематика, любой уровень. Буду ОЧЕНЬ рад познакомиться с коллегами и клиентами, и конечно поработать!
Мой адрес andrewkoust@yahoo.com
Заранее благодарю!
Андрей
И сразу возникает вопрос - часто ли синхронисты сидят без синхрона?
Меня иногда клиенты просят порекомендовать синхрониста, и у меня всегда бывают проблемы с поиском, хотя я лично никаких ограничений на цены не налагаю: просто обзваниваю синхронистов из своего списка и свожу желающих с заказчиком напрямую. И до обсуждения цены разговор часто не доходит - все просто заняты.
Правда, я знаю ситуацию только в Москве, а автор процитированного сообщения город не назвал. Возможно, он живет в небольшом городе, а синхронить готов в любой точке земного шара?
Всем привет! Кто на новенького? Работаю с английским с 91-го, как переводчик с 93-го, как синхронист с 98-го. За плечами около 100 синхронов - любая тематика, любой уровень. Буду ОЧЕНЬ рад познакомиться с коллегами и клиентами, и конечно поработать!
Мой адрес andrewkoust@yahoo.com
Заранее благодарю!
Андрей
И сразу возникает вопрос - часто ли синхронисты сидят без синхрона?
Меня иногда клиенты просят порекомендовать синхрониста, и у меня всегда бывают проблемы с поиском, хотя я лично никаких ограничений на цены не налагаю: просто обзваниваю синхронистов из своего списка и свожу желающих с заказчиком напрямую. И до обсуждения цены разговор часто не доходит - все просто заняты.
Правда, я знаю ситуацию только в Москве, а автор процитированного сообщения город не назвал. Возможно, он живет в небольшом городе, а синхронить готов в любой точке земного шара?