Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Мини-ЧаВо по выбору монитора и видеокарты

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Мини-ЧаВо по выбору монитора и видеокарты

Сообщение Boris Popov » Сб апр 09, 2005 23:06

Когда выбирал себе эти железки - перелопатил кучу инфы. В связи с тем, что вопросы по мониторам возникают достаточно регулярно - решил поделиться с коллегами. Поберечь глаза никому не помешает.

Постараюсь описать все максимально просто без использования зубодробительного ИТ-жаргона :)

Итак:
I. Видеокарта.

1) Nvidia (GeForce) или ATI (Radeon)?
Вкратце - и то, и другое подходит для работы. По соотношению цена-производительность видеокарты на основе чипов, производимых ATI, более привлекательны. Но с точки зрения периодичности выпуска и качества драйверов лучше видеокарты на основе чипов, производимых Nvidia. Кроме того, есть полезные плагины к тому же Фотошопу, оптимизированные исключительно под GeForce - но это не совсем по теме.
IMHO, лучше Nvidia. Еще лучше - Matrox (модели G450/550 и Parhelia) - но это видеокарты, ориентированные на профессионалов допечатной подготовки и другой работы с графикой и цветом. Качество картинки очень хорошее, ценник соответствующий. Если вы не гуру DTP, то особо не надо.

2) Бренд или No Name?
IMHO, однозначно бренд. И дело не только в качестве используемых комплектующих и надежности. Практически на всех современных видеокартах основной чип (графический процессор) сильно нагревается при работе, и его нужно охлаждать - так что на него устанавливается радиатор, а чаще всего - и вентилятор. На дешевые видеокарты (Palit, Daytona, Sparkle и т.д., а уж тем более no name) ставятся так называемые безподшипниковые вентиляторы, которые где-то через полгода эксплуатации могут начать сильно гудеть. Это будет мешать работе, да и домашним (если работаете дома). Конечно, вентилятор можно и смазать (протянет без гула пару недель на каждый цикл смазки), и заменить (далеко не на всех моделях) - но зачем лишние хлопоты?
Советую покупать видеокарты производства ASUS (5) Gigabytе (крепкая 4), Leadtek (а вот это уже для фанатов оверклокинга - 5+).
У самого Gigabyte.

3) VGA или DVI?
IMHO, однозначно DVI. Речь идет об интерфейсе, который используется для подключения видеокарты к монитору. Если используем DVI, то сигнал от видеокарты (упрощая) идет до монитора в цифровом виде, что существенно уменьшает его искажения.
Что это дает реально? Более четкие, хорошо различимые символы шрифтов и линии. Как правило, разница видна невооруженным глазом.
Есть, правда, одно но: монитор также должен поддерживать DVI. В комплекте с большинством приличных видеокарт и мониторов с поддержкой DVI идет и специальный кабель для соединения монитора с видеокартой.

II. Монитор.
1) ЭЛТ (с трубкой как в телевизоре) или ЖК?
IMHO, для переводчика однозначно лучше ЖК-монитор. Меньше места занимает, глаза меньше устают, во многих моделях экран можно поворачивать на 90 градусов - при этом на нем полностью помещается страница текста в масштабе 100% или больше - зависит от диагонали.

2) Какого производителя выбрать?
IMHO, лучше выбрать монитор от производителя, который сам выпускает и ЖК матрицы (экраны). Это Samsung, LG и Philips (у двух последних есть совместное предприятие по выпуску этих самых матриц). Есть несколько исключений, например Iiyama (дорогие профессиональные мониторы) и Sony (используют хорошие матрицы - в основном AU Optronics, и очень качественные лампы подсветки - глаза меньше устают).

3. Какой тип матрицы выбрать?
Упрощая, сейчас широко распространены четыре основных типа ЖК матриц:

TFT-TN: быстрый отклик, неважная цветопередача, контрастность и углы обзора, хороши для динамических игр (когда картинка на экране быстро меняется), не очень подходят для работы с текстом и чертежной графикой. Производители: все их делают... дешево и сердито

IPS (S-IPS): отклик медленнее,хорошая цветопередача, контрастность и углы обзора, плохо подходят для динамических игр, хорошо подходят для работы с текстом и чертежной графикой. Производители: LG, Philips, AU Optronics, по-моему, еще Hitachi.

TFT-MVA: быстрый отклик,хорошая цветопередача, контрастность и углы обзора, хороши для динамических игр, хорошо подходят для работы с текстом и чертежной графикой. Производители: AU Optronics, иногда Chi Mei...

TFT-PVA: разработка Samsung "по мотивам" MVA, отклик медленнее,хорошая цветопередача, контрастность и углы обзора, плохо подходят для динамических игр, хорошо подходят для работы с текстом и чертежной графикой. Производитель: Samsung.

Важный момент: Матрицы типов IPS(S-IPS) и MVA сейчас ставят только на мониторы с диагональю 19" и более, так что если хотите 17" монитор с действительно хорошей для работы матрицей, то единственный выбор - некоторые модели Samsung. У меня Samsung 173T - очень доволен. Увы, их уже не выпускают - но есть несколько моделей с матрицами PVA в 720й серии.

В общем, для работы TFT-TN не рекомендую, остальные три типа вполне подходят.

4. Что должно быть в хорошем мониторе?
Качественная матрица и лампы подсветки.
Возможность подключения по DVI - ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Подставка с регулировкой высоты экрана относительно глаз, его угла наклона, а также поворота экрана на 90%.
Удобное меню.

5. Какое разрешение и частоту обновления экрана использовать?
Лучше всего использовать "родное" для матриц с определенной диагональю разрешение - как правило, его указывает производитель. Для 17" матриц это 1280 на 1024 пиксела.
При использовании другого разрешения картинка будет строиться с использованием интерполяции. В результате получаем размытое изображение с нечеткими цветовыми переходами.
По поводу частоты обновления: выбираем максимальную для данного разрешения.
Неприятный момент: в мониторах Samsung при использовании DVI частота обновления автоматически устанавливается равной 60 Гц.
Решить эту проблему можно - используйте программку PowerStrip.

Ну вот в принципе, и все.
Надеюсь, пригодится. Если будут положительные отклики - следующий мини-ЧаВо будет про жесткие диски.

ЗЫ: вот бы наш кис-кис админ сделала отдельный раздел про "железо" и повесила эту тему как плавающую... ;)
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU





Сообщение Luck » Вс апр 10, 2005 09:02

2Борис Попов

Большое спасибо! Недавно решала ту же задачу.

Проконсультируйте, пожалуйста, какую антивирусную пр. лучше установить?

С уважением,
Светлана
Отчего в одиночку скалистый хребет истинный воин решил перейти?
Luck

 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 00:03
Откуда: St. Petersburg

Сообщение Volga » Вс апр 10, 2005 20:05

Спасибо за массу полезной информации. Тема мне кажется чрезвычайно интересной. Хотелось бы, чтобы она получила продолжение. Мне, например, после выбора монитора нужно будет постепенно обновлять и все остальные тех. средства (не все сразу, конечно) и хотелось бы услышать мнения и советы знающей публики и по принтерам и по жёстким дискам, да и по ноутбукам тоже.
Volga

 
Сообщения: 1012
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 20:14
Откуда: Милан, Италия

Сообщение Andrew » Пн апр 11, 2005 09:23

Класс! Здесь все, что давно "копилось подспудно" у самого, но никак не получило словесного выражения - и даже больше. И FAQ по жестким дискам тоже нужен.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 8893
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение Slava Tkachenko » Пн апр 11, 2005 15:32

Andrew писал(а):И FAQ по жестким дискам тоже нужен.

И по памяти, и по флешкам, и по bluetooth-адаптерам всяким. По любому железу нужен. Не мне, так другим Горожанам.

ЗЫ. Борис, спасибо за проделанную работу по систематизации ( :P ) в исходном сообщении.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Alya » Пн апр 11, 2005 22:30

И по ЭЛТ мониторам тоже. Оно понятно, что ЖК в принципе лучше, но все-таки по ценам они не вполне еще демократичные.
Alya

 
Сообщения: 791
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 20:02
Откуда: St. Petersburg
Язык(-и): EN > RU

Сообщение Boris Popov » Ср апр 13, 2005 17:02

Alya писал(а):И по ЭЛТ мониторам тоже. Оно понятно, что ЖК в принципе лучше, но все-таки по ценам они не вполне еще демократичные.


Тут такое дело:

1) глаза, увы, модернизации не подлежат. Можно только устанавливать разное дополнительное периферийное оборудование - ну там, лорнеты, очки, контактные линзы... %-) или делать мелкий ремонт.
Так что на ЖК монитор СТОИТ выделить часть бюджета, на крайний случай - взять в кредит. Глаза устают меньше, работоспособность повышается (говорю о себе) - так что это в некотором роде инвестиция в собственное производство :)

2) Средней паршивости ЖК монитор с диагональю 17" сейчас можно купить где-то за 300-320 уев. При этом видимая область экрана будет как у ЭЛТ монитора с диагональю 19", и последний будет стоить те же самые деньги - или намного больше, в зависимости от класса. Чуть добавить - и можно взять ЖК монитор с поддежкой DVI - и получим качество изображения, до которого ЭЛТ монитору, увы, никогда не дотянуться - в силу особенностей конструкции. В общем, настоятельно рекомендую все-таки брать ЖК монитор.

Теперь по существу вопроса:

I. На что обратить внимание при выборе?
Упрощая, ЭЛТ монитор состоит из собственно кинескопа (далее "труба") и управляющей электроники. При этом качество электронных компонентов не менее важно, чем качество самой трубы - ведь сигнал-то на пушку подается в аналоговом виде.
Хорошие трубы в порядке предпочтения: Sony Trinitron, Mitsubishi Diamondtron, LG Flatron. Были хорошие трубы у Samsung - сейчас барахло.
Из производителей могу порекомендовать IIyama (Diamondtron), собственно Sony или CTX (похуже электроника) (Trinitron), ну, и LG.
ViewSonic сейчас не очень.

II. Стоит ли брать б/у ЭЛТ монитор?
Да, если можете его профессионально отсмотреть или есть человек, способный в этом помочь. Смотреть нужно сведение (чтобы углы были не кривые и буквы не наклонные), цветопередачу, муар... ох, сложно описывать. Рекомендуемая программка - Nokia Monitor Test. Сейчас стоит брать мониторы, выпущенные не позднее 2002-2003 года (люминофор со временем "выцветает").
Из производителей могу порекомендовать Dell (есть хорошие модели на Trinitron) и IBM (аналогично).

III. Разрешение и частота обновления - какие выбрать?
Ну, ЭЛТ с диагональю 15" сейчас покупать бессмысленно. Для ЭЛТ с диагональю 17" - 1024х768, для ЭЛТ с диагональю 19" - 1280х1024.
Частота обновления - чем выше, тем лучше, но ни в коем случае не ниже 85 Гц.

При использовании ЭЛТ монитора очень важна хорошая видеокарта - здесь Matrox ("родной", т.е. Made in Canada) вне конкуренции. Если нет возможности его приобрести - см. ЧаВо по выбору монитора и видеокарты.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

По поводу ЧаВо по жестким дискам

Сообщение Boris Popov » Ср апр 13, 2005 17:04

Будет где-то через недельку - сейчас загружен, а писать там много.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение Ivan » Ср апр 13, 2005 17:16

А я бы не стал советовать видеокарты ASUS, они дороговаты.
Аватара пользователя
Ivan

 
Сообщения: 780
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2003 21:02
Откуда: Localization company

Сообщение Boris Popov » Ср апр 13, 2005 22:57

Ivan писал(а):А я бы не стал советовать видеокарты ASUS, они дороговаты.


Хм... посмотрите на досуге ценник на Matrox Parhelia 256 MB - вот это действительно "дороговато".
А приличная видеокарта ASUS для работы будет стоить меньше 100 у.е. По сути - ужин на двоих в среднем ресторане. Так что согласиться не могу.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение Andrew » Чт апр 14, 2005 09:06

У продукции ASUS (любой, не только видеокарт) не самое удачное соотношение цена/качество. При весьма достойном качестве цена тоже - выше еще поискать. Это обычные издержки любого приличного брэнда. Зато, заплатив немалую цену, можно с достаточной степенью уверенности рассчитывать на действительно высокое качество, долговечность и поддержку производителя.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 8893
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение alex76 » Вс апр 17, 2005 22:38

Уважаемый Борис, вы несколько неосторожно советуете поднимать частоту у ЖК мониторов, тем более подключенных по DVI интерфейсу, да еще и с помощью «продвинутых» методов – программой PowerStrip. После ваших слов может сложиться ошибочное впечатление, что для ЖК чем больше частота, тем лучше, как в случае с ЭЛТ-мониторами.

60 Гц на экране ЭЛТ мониторе – прямая дорога в кабинет окулиста (для безопасной работы нужно не менее 85ГЦ). Однако 60 Гц для ЖК-панели может быть стандартной рабочей частотой, тут дело в принципиальной разнице между этими типами мониторов. Поэтому не стоит отклоняться от рекомендованной частоты, указанной в описании или на упаковке монитора.

Еще по поводу DVI интерфейса. Конечно, использование исключительно цифрового способа передачи предпочтительнее. Оба «оконечных» блока, компьютер и ЖК-монитор суть цифровые устройства, и дополнительное цифро-аналоговое-цифровое преобразование может вносить некоторые помехи и искажения. Но есть свои подводные камни.

1. Не со всеми ЖК-мониторами с DVI интерфейсом в комплекте поставляется DVI-кабель. Его покупка вызовет дополнительные расходы на фоне того, что наличие DVI и так несколько удорожает стоимость монитора.

2. Очень часто на DVI-выход видеокарты кроме нужного нам цифрового сигнала подается и стандартный аналоговый. Это сделано для того, чтобы через специальный переходник к этому разъему можно было подключить еще один монитор с аналоговым интерфейсом. А поскольку имеются разновидности кабелей, DVI-I, DVI-D, то, подключив ЖК-монитор по первому попавшемуся в магазине кабелю можно получить прием аналогового сигнала, что и так любой монитор обеспечивает.

Хотя потребность в подключении по DVI интерфейсу зависит от размера ЖК монитора. Это связано с тем, что чем больше монитор, тем сильнее проявляются недостатки стандартного аналогового подключения. Поэтому, для 15" монитора – DVI интерфейс практически не нужен, для 17" – желательно, но если не устраивает цена, то можно и приличную модель с аналоговым интерфейсом, 19" и выше – однозначно необходим.
alex76

 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 19:46

Сообщение Eld » Ср июл 06, 2005 13:22

Частота обновления - чем выше, тем лучше


Это не совсем верно. Слишком высокая частота при небольшом расширении тоже не рекомендуется. (Напр. 800х600 при 150 Гц.)
Eld

 

Сообщение ПУТНИК » Вт май 16, 2006 08:22

Volga писал(а):Спасибо за массу полезной информации. Тема мне кажется чрезвычайно интересной. Хотелось бы, чтобы она получила продолжение. Мне, например, после выбора монитора нужно будет постепенно обновлять и все остальные тех. средства (не все сразу, конечно) и хотелось бы услышать мнения и советы знающей публики и по принтерам и по жёстким дискам, да и по ноутбукам тоже.

100% согласен
Allah'tan geldik Ona döneceğiz
Аватара пользователя
ПУТНИК

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Чт мар 31, 2005 14:10

Сообщение kadavr » Ср авг 16, 2006 14:02

Чтобы переводить тексты надо, чтобы эти тексты было просто видно, а дальше вы пляшете от того, сколько у вас денег - для оформлени именно текстов - абсолютно пофиг какой чип стоит на видеокарте - вы же не в игрушки играете. Вендор - штука важная скорее в плане надежности.

А монитор - исключительно личные пристрастия.
kadavr

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср авг 16, 2006 13:46
Откуда: St.Petersburg

Сообщение T_trans » Пт сен 22, 2006 20:59

При покупке млонитора (хотя правильно покупать не монитор а связку монитор-видеокарта, но так практически никто не делает) советы (большинство из котрых достаточно "старые"), в том числе и продавцов ти знакомых выслушайте исключительно "с целью ознакомления".
монитор вы покупаете лдля своих глаз и следовательно единственный критерий это насколько удобно ВАМ за ним работать, а не человеку написавшему (?) некоторую статью.
Так что совет 1 - берите и пробуйте. Не понравится - меняйте (в теченеи 2-х недель обмен/сдача бесплатная и не требует наличия неисправностей - для монитора достатончо причины "он мне не подходит").
Ищите в первую очередь такую связку от которорой не устают глаза, а бренды-типы матриц-время реакции.. оставьте специалистам и проф. "геймерам". Для пеерводчика важнее чтобы глаза не уставали.
Удачи
T_trans

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб сен 16, 2006 18:18
Откуда: msk

Сообщение Andrej » Сб сен 23, 2006 05:51

Круг круглый, солнце светит, вода мокрая.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6416
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Юрий В. » Сб окт 28, 2006 16:47

s-ips мониторы очень хороши у NEC, но и цена - тоже :)

про видеокарты - для работы с LCD (ЖК) мониторами крайне желательно иметь DVI интерфейс. VGA - тоже ничего, но с DVI - кардинально лучше.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7786
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Sack » Чт фев 15, 2007 14:53

Вот вам мой совет: приходите в нормальный специализированый магазин, который уже зарекомендовал себя, и покупайте комп в стандартной комплектации, ну а монитор к нему в придачу желательно ЖК. и не морочьте себе голову. Как уже было замечено ЖК с диагональю 15'=ЭЛТ с 17', а ЖК с 15'=ЭЛТ с 17'.
Мощная видеокарта нужна только геймерам и людям, работающим с тяжелыми графическими приложениями. Переводчики в список не входят. Для ОС Vista хватит и 128 Мб на видеокарте.
Параметров так или иначе влияющих на качество изображения монитора наберется с десяток. Не специалисту в них лучше не лезть. Да и опять же для работы с различными текстовыми редакторами и процессорами забубенного качества не требуется. Спросите у продавца консультанта, если уж сильно переживаете. А так, у фирм LG и SAMSUNG, думаю, мониторы хорошие как и остальная техника.
Sack

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт фев 15, 2007 14:30

Сообщение Vladimir B » Чт фев 15, 2007 23:13

Интересно, а кто-нибудь работает сразу за двумя мониторами? Поделитесь опытом, плииз.
(возможно, для этого нужна отдельная тема)
Аватара пользователя
Vladimir B

 
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Сб фев 05, 2005 15:05
Откуда: Санкт-Петербург

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1