Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Опять про ноутбук - посоветуйте

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2014 18:42

Почитала схожие темы - все минимум двухлетней давности, поэтому решилась открыть новую.
У меня внезапно (как всегда) сломался мой старый друг ноутбук Lenovo Thinkpad Edge, причем сломались петли, поэтому чинить не будут. Нужна боевая машинка для устного переводчика, который временами и письменно может поработать. Особая производительность ни к чему, кошками не пользуюсь, в игры не играю. Нужен для работы с документами, глоссариев, Интернета, просмотра кино в самолете. Важен вес, экран 12-13 дюймов минимум, хорошая клавиатура (предпочла бы с "пимпочкой", а не только тачпэдом, но тут уж как получится). Бюджет не безразмерный, но дешевку покупать не хочется. Коллеги советуют Macbook Air 13. Стоит ли и есть ли альтернатива? Я всю сознательную переводческую жизнь живу с IBM - Lenovo, но, может, пора перейти на что-то лучшее? Буду благодарна за советы и отзывы.
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)





Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение esperantisto » Пн мар 03, 2014 18:49

Мой выбор ASUS. Хорошие экраны, клавиатуры. Что касается Маков, цены у нас за пределами здравого смысла, у вас, как я понимаю, не намного ниже. Если есть кому привезти из США, то можно подумать.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Danila-Master » Пн мар 03, 2014 19:24

Katrin, на Macbook вам придется ставить либо двойную загрузку, либо виртуальную машину, чтобы в среде Windows работать с CAT. Смотрите Lenovo Thinkpad, а также DELL и HP из "корпоративных" линеек. И никаких SSD.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2014 19:33

Возможность привезти есть, поэтому и включила в список, но не знаю, стоит ли Мак того, чтобы переучиваться. А какой у вас Асус? Кстати, Самсунг серия 9 никто не пробовал?
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2014 19:34

Danila-Master писал(а):Katrin, на Macbook вам придется ставить либо двойную загрузку, либо виртуальную машину, чтобы в среде Windows работать с CAT. Смотрите Lenovo Thinkpad, а также DELL и HP из "корпоративных" линеек. И никаких SSD.

Я с CAT не работаю, поэтому мне все равно. А почему нельзя SSD?
Lenovo-то я смотрю, да вот что-то не впечатляет (и это меня, человека приросшего к Lenovo :).
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Бычара » Пн мар 03, 2014 20:04

SSD - определенный прирост в производительности даже на форточках. Пользоваться механикой - выкидывать деньги на ветер.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Drunya » Пн мар 03, 2014 20:07

12-13 дюймов с пимпочкой — это Lenovo Thinkpad x230 или x240 либо Dell Latitute E6230 (или E7240).

Еще вроде из хваленых Sony Vaio Pro 13 и Asus Zenbook (UX301, UX302).

Katrin писал(а):не знаю, стоит ли Мак того, чтобы переучиваться

А стоит ли видус-8?
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение maythebest » Пн мар 03, 2014 20:18

Ну раз уж Dell уже упоминался... Я себе купила DELL Latitude E6420 и не нарадуюсь. (Подглядела на американском иммиграционном контроле - все посты оснащены Dell'ами.)
E6420 и с "пимпочкой" тоже. Клавиатура очень удобная. Меня подкупила яркость экрана (с прошлыми ноутбуками были проблемы при работе на солнце, с этим - нет). Единственное, может тяжеловат все время с собой носить.
Последний раз редактировалось maythebest Пн мар 03, 2014 20:20, всего редактировалось 1 раз.
С уважением, Марина Косенкова.
Аватара пользователя
maythebest

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Ср янв 30, 2008 20:40
Откуда: Петербург
Язык(-и): En<->Ru

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 03, 2014 20:37

Бычара писал(а):SSD - определенный прирост в производительности даже на форточках. Пользоваться механикой - выкидывать деньги на ветер.


Говорят, они не очень надежные и меньше живут, чем "железные". Ну и стоят дороже. Плюс "винт" для ноутбука можно купить и на 500 ГБ, а есть ли такие ССД?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Drunya » Пн мар 03, 2014 20:40

Валерий Афанасьев писал(а):Говорят, они не очень надежные

Эти разговоры велись, когда они только появились.
Валерий Афанасьев писал(а):и меньше живут, чем "железные"

А механические, в свою очередь, хуже приспособлены к походным условиям, т.к. у них есть подвижная головка, есть чему ломаться.
Валерий Афанасьев писал(а):Плюс "винт" для ноутбука можно купить и на 500 ГБ, а есть ли такие ССД?

Вопрос, действительно ли столько реально нужно (при существовании внешних дисков). Не хватит ли для жизни 128 или 256 гигов?
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение esperantisto » Пн мар 03, 2014 20:55

Katrin писал(а):… стоит ли Мак того, чтобы переучиваться.… А какой у вас Асус ?


Судя по описанию задач, переучиваться особо не придётся.

У меня Asus A7U, модель совсем не последняя, но меня устраивает.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2014 22:49

Понятно, спасибо большое. У меня, возможно, будет оказия из Штатов, поэтому цены сравниваю там. Lenovo X240 - это вариант, но он стоит столько же, сколько refurbished Macbook air. Вот и думаю, стоит ли менять. Или же остаться верной Lenovo.
Асус и Делл пойду завтра пощупаю в каком-нибудь магазине. Еще бы матовый экран, но это теперь сложно найти... :roll:
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Natacha » Пн мар 03, 2014 22:59

Единственный ноут, который меня никогда не подводил, - это Sony Vaio. Почти 3 года таскала его с собой по разным странам, ни разу не подвел. И сейчас как новый. Покупала другие, и в подметки не годятся.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.
Аватара пользователя
Natacha

 
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 19:35
Откуда: Москва

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2014 23:08

А что в Sony Vaio еще хорошего, кроме неубиваемости?
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 03, 2014 23:41

Drunya писал(а):Вопрос, действительно ли столько реально нужно (при существовании внешних дисков). Не хватит ли для жизни 128 или 256 гигов?


Ну не знаю. У меня диск С забит на 200 ГБ и конца пока не видно. Хорошо, что когда старый сгорел, пятисотку поставил. Внешние - дома да. Возить с собой - лишний гимор.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение mikhailo » Вт мар 04, 2014 00:13

Вопрос, действительно ли столько реально нужно (при существовании внешних дисков). Не хватит ли для жизни 128 или 256 гигов?


Трудно сказать. У меня тех библиотека, которую почти постоянно при переводах шерстить и пополнять приходится, больше 250 ГБ.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Alter Ego » Вт мар 04, 2014 00:26

mikhailo писал(а):почти постоянно

Дьявол в деталях. :wink: Если все же обсуждать устников с окказиональными письменными работами, то:
- случайная (совсем никак заранее не предусмотренная) срочная письменная работа с использованием архивов за последние 5-10 лет в поездках на 1-10 дней крайне маловероятна
- внешняя штучка на терабайт+ весит 0,2-0,3 кг и в чемодане на 5-20 кг никакой особой роли не сыграет
- бегать - уже в поездке - по окрестным объектам и кабинам для синхрона с незаменимо нужным ноутбуком всяко удобнее без этой штучки... и в 99 случаях из 100 она спокойно и в гостинице до вечера подождет
- легкость и долгопрочность (плюс - насколько это возможно - предсказуемая аппаратно-программная безотказность и прочая беспроблемность) носимого с собой постоянно устройства - ключевые факторы...

Типа так? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение провокатор » Вт мар 04, 2014 06:22

Зря ругаете ССД, с ним компьютер работает намного быстрее. А что касается его якобы ненадежности, для ноутбука это значения не имеет - все равно сам ноутбук быстрее устареет морально.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение Lao_She » Вт мар 04, 2014 10:23

Katrin писал(а):А что в Sony Vaio еще хорошего, кроме неубиваемости?

По моему скромному мнению, Sony Vaio и неубиваемость - вещи разного порядка. Уже три года пользуюсь Vaio, ужасно жалею потраченных денег. Модель из линейки выше среднего, но качество ужасное. Никакие углы обзора экрана, глянец, легко царапается краска крышки, постоянно глючит тачпад, также имеются глюки с внезапным пробуждением из спящего режима посреди ночи, даже после переустановки системы начисто. Система охлаждения пугала турбинным звуком при нагрузке сразу после покупки. Батарея более или менее держала заявленное время около полугода, дальше - не на всякий фильм хватает (нужно оговориться, экран большой). В общем, не могу порекомендовать.

Зато бывший старый Samsung очень радовал надежностью: два падения со стола никак не сказались на его работе. Материалы надежные. Глюков по части железа не наблюдала. Но это было года 4 назад (хотя машинка до сих пор упорно трудится, но уже на другой должности), все могло измениться.

Также могу хорошо отрекомендовать Asus - дешево и сердито. Цены не кусачие (ну хотя бы с Vaio сравнить), качество весьма, встречаются модели с матовым экраном. Имеющаяся у меня модель также без последствий пережила падение. Батарея хорошо держит вот уже два года. В целом только приятные впечатления от устройства.
Аватара пользователя
Lao_She

 
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Пт дек 21, 2012 00:03
Язык(-и): En-Ru-En

Re: Опять про ноутбук - посоветуйте

Сообщение esperantisto » Вт мар 04, 2014 10:49

Lao_She писал(а):Asus - дешево и сердито.


Ну, к линейке «Lamborghini» слово «дёшево» как-то сложно применить :grin: Просто этот производитель заслуженно берёт свою цену.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11