Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Видеокарта

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Видеокарта

Сообщение Лариса_Л » Вт ноя 26, 2013 19:35

Здравствуйте!
Вопрос у меня такой: играет ли какую-то роль мощность видеокарты компьютера в работе письменного переводчика? Выбираю себе компьютер - разница между двумя компьютерами только в мощности видеокарты (и соответственно в цене). Остальные показатели - операт. память, жесткий диск, процессор примерно одинаковы. Компьютер не для просмотра фильмов или игр, а только для работы.
Спасибо
Аватара пользователя
Лариса_Л

 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: Пн авг 21, 2006 14:30
Откуда: Провинция
Язык(-и): англ-рус





Re: Видеокарта

Сообщение Andrew » Вт ноя 26, 2013 19:45

В операционных системах семейства Windows, начиная с Висты, производительность видеокарты начала играть более существенную роль - ее возможности задействованы в Aero и эффектах рабочего стола. Однако даже средней производительности с лихвой хватит для всех запросов ОС, топовых конфигураций для нее не требуется.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9209
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Drunya » Вт ноя 26, 2013 21:27

Andrew писал(а):Однако даже средней производительности с лихвой хватит для всех запросов ОС

По идее, интегрированной видеоподсистемы (или как это правильно зовется) на последних нескольких поколениях интеловских процессоров должно с лихвой хватать на всё (включая фильмы), а на совсем последних поколениях -- еще и на игры.
То есть письменному переводчику вообще можно видеокартой не заморачиваться.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Видеокарта

Сообщение esperantisto » Вт ноя 26, 2013 21:50

Ну, переводчик по идее может остаться довольным и не особо последними АМД с интегрированными радеонами.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6772
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Видеокарта

Сообщение Boris Popov » Ср ноя 27, 2013 18:54

Лариса_Л писал(а):Здравствуйте!
Вопрос у меня такой: играет ли какую-то роль мощность видеокарты компьютера в работе письменного переводчика?
Спасибо

Если мы говорим о дискретных решениях (отдельная видеокарта) — производительность практически любой видеокарты будет достаточной. Рекомендую задуматься о надежности и стабильности драйверов — очень неприятно, когда видеокарта умирает перед дедлайном, либо через каждые N минут выскакивает надпись «Видеодрайвер перестал отвечать и был успешно восстановлен».
В порядке убывания по изготовителям и линейкам графических процессоров: Matrox, Nvidia Quadro, Nvidia, AMD FirePro, AMD.
Мои рекомендации по изготовителям собственно видеокарт: Matrox; Leadtek, Asus, Gigabyte (Nvidia); Gigabyte, HIS, Sapphire (AMD).
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Boris Popov » Ср ноя 27, 2013 19:11

esperantisto писал(а):Ну, переводчик по идее может остаться довольным и не особо последними АМД с интегрированными радеонами.

Объясните, пожалуйста, каков практический смысл выбора процессора АМД при покупке нового компьютера (для достаточно долговременного использования) при наличии на рынке процессоров Интел с интегрированной графикой?
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение JuriEmme » Ср ноя 27, 2013 19:16

Boris Popov писал(а):Рекомендую задуматься о надежности и стабильности драйверов — очень неприятно, когда видеокарта умирает перед дедлайном, либо через каждые N минут выскакивает надпись «Видеодрайвер перестал отвечать и был успешно восстановлен».

Никогда такого не бывало у меня, например.
Nvidia Quadro

CAD`ы с десятками тысяч сборок?

Современные интегрированные в процессор графические ядра отрабатывают практически все офисные задачи и современное мультимедиа. Ну, а не современные видеокарты уже не тянут и браузер.
Поэтому, Intel HD Graphics — наше всьо! :-)
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: Видеокарта

Сообщение JuriEmme » Ср ноя 27, 2013 19:19

Boris Popov писал(а):
esperantisto писал(а):Ну, переводчик по идее может остаться довольным и не особо последними АМД с интегрированными радеонами.

Объясните, пожалуйста, каков практический смысл выбора процессора АМД при покупке нового компьютера (для достаточно долговременного использования) при наличии на рынке процессоров Интел с интегрированной графикой?

Я думаю, esperantisto оставил запас для новой Кваки, однако HD и это проглатывает. :-)
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: Видеокарта

Сообщение Boris Popov » Ср ноя 27, 2013 19:28

JuriEmme писал(а):
Boris Popov писал(а):Рекомендую задуматься о надежности и стабильности драйверов — очень неприятно, когда видеокарта умирает перед дедлайном, либо через каждые N минут выскакивает надпись «Видеодрайвер перестал отвечать и был успешно восстановлен».

Никогда такого не бывало у меня, например.

GeForce 6500 PCI-E, абсолютно офисная карта. 5 версий WHQL, безрезультатно. Проблема решается установкой мода драйверов от Quadro.
Все видеокарты серии Radeon HD 4XXX под AGP. Проблема решается установкой определенной версии AGP Hotfix (12.3).
И так далее, и тому подобное.

JuriEmme писал(а):
Boris Popov писал(а):Nvidia Quadro

CAD`ы с десятками тысяч сборок?


Нет. Драйвера от Nvidia Quadro. Среднестатистическому пользователю проще купить самую простую Quadro и иметь стабильные версии драйверов. Можно купить обычную карту с GPU Nvidia и сделать мод, но для этого требуются определенные знания и навыки — либо найти мод в интернете, с мало предсказуемым для юзера вульгарис результатом.

JuriEmme писал(а):Современные интегрированные в процессор графические ядра отрабатывают практически все офисные задачи и современное мультимедиа. Ну, а не современные видеокарты уже не тянут и браузер.
Поэтому, Intel HD Graphics — наше всьо! :-)

Ну, если охота потратить пропускную способность FSB и производительность контроллера памяти на взаимодействие интегрированной графики с системной памятью — кто же Вам помешает :)
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Drunya » Ср ноя 27, 2013 20:04

Boris Popov писал(а):Ну, если охота потратить пропускную способность FSB и производительность контроллера памяти на взаимодействие интегрированной графики с системной памятью — кто же Вам помешает :)


Чуть больше года назад:

Boris Popov писал(а):Поскольку про бюджет ничего не сказано - порекомендую:
MacBook Air этого года с SSD-диском. Windows при необходимости ставится с помощью BootCamp;
Asus Zenbook.


В эйре лета 12-го года наверняка стоял Sandy Bridge ну или от силы Ivy Bridge (т.е. Intel HD 3000 или 4000). В зенбуках то же самое. Но вы же рекомендовали :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Видеокарта

Сообщение Andrew » Ср ноя 27, 2013 20:22

Эмм, ультрабуки - это ведь не совсем полный эквивалент десктопа (который для работы все ж предпочтительнее). Так что тот совет вполне кстати в своей ветке, а не здесь, где его как раз и не предлагают. :)

И, раз уж зашла речь о платформах, поддержу рекомендацию HIS/Sapphire, их продукция на чипах ATI AMD в последнюю пару лет стала заметно стабильнее, практически догнав NVidia, при этом оставаясь куда доступнее в пересчете стоимости на единицу производительности и ощутимо прохладнее/экономичнее в нижнем-среднем сегментах.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9209
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Drunya » Ср ноя 27, 2013 20:31

Andrew писал(а):ультрабуки - это ведь не совсем полный эквивалент десктопа (который для работы все ж предпочтительнее)

Нам в условиях задачи вообще не сказали, какой это будет компьютер: десктоп или ноутбук. Если ноутбук, то там еще одним из соображений может быть продолжительность работы от аккумулятора, на которую видеокарта влияет.

Ну и опять если посмотреть на макинтоши, то распоследние макбуки про со зверским дисплеем могут не иметь отдельной видеокарты. При этом прекрасно справляются с графическими приложениями на экранах ну очень высокой четкости.

Это я к тому, что солидарен с JuriEmme: Intel HD Graphics — наше фсё.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Видеокарта

Сообщение Andrew » Ср ноя 27, 2013 20:40

Макинтоши-то да, но там чуть другая реализация взаимодействия ОС с графической подсистемой, она при всей своей причудливости в типичных сценариях прекрасно и без напряжения все показывает, при этом гораздо меньше данных гоняет взад-вперед по шине. Но опять-таки на современных "окошках" в рамках рекомендованных конфигураций тоже все будет хорошо выглядеть и быстро работать, просто дискретный видеочип, если он доступен, немного разгрузит ЦП, занявшись задачами, на решение которых заточен все равно лучше. В этом смысле Intel Sandy/Ivy, как ни странно, гораздо ближе их предшественников к дискретным системам, так что вполне годятся как неплохой компромисс.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9209
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Danila-Master » Чт ноя 28, 2013 19:43

Boris Popov писал(а):GeForce 6500 PCI-E, абсолютно офисная карта. 5 версий WHQL, безрезультатно. Проблема решается установкой мода драйверов от Quadro.
Все видеокарты серии Radeon HD 4XXX под AGP. Проблема решается установкой определенной версии AGP Hotfix (12.3).

Вы часом не в палеонтологическом музее трудитесь, Борис?
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Видеокарта

Сообщение Boris Popov » Пт ноя 29, 2013 18:45

Danila-Master писал(а):
Boris Popov писал(а):GeForce 6500 PCI-E, абсолютно офисная карта. 5 версий WHQL, безрезультатно. Проблема решается установкой мода драйверов от Quadro.
Все видеокарты серии Radeon HD 4XXX под AGP. Проблема решается установкой определенной версии AGP Hotfix (12.3).

Вы часом не в палеонтологическом музее трудитесь, Борис?

Нет. Просто не имею привычки разводить людей на лишние деньги. Если имеется вполне аппаратно работоспособное железо, и его функциональность вполне устраивает владельца — зачем его обновлять, если проблема исключительно в руках и софте?
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Видеокарта

Сообщение Сестрица Сова » Вт дек 03, 2013 00:07

Drunya писал(а):
Andrew писал(а):Однако даже средней производительности с лихвой хватит для всех запросов ОС

По идее, интегрированной видеоподсистемы (или как это правильно зовется) на последних нескольких поколениях интеловских процессоров должно с лихвой хватать на всё (включая фильмы), а на совсем последних поколениях -- еще и на игры.
То есть письменному переводчику вообще можно видеокартой не заморачиваться.

+1
Только шум лишний от ее вентиляторов. Никакой роли она не играет, она нужна только если вы играете в "тяжелые" игры или если на профессиональном уровне занимаетесь трехмерной графикой. Переводчику можно обойтись либо встроенной в материнскую плату, либо воспользоваться возможностями процессора (это в том редком случае, если вдруг встроенного видео на материнской плате нет). Озаботьтесь лучше качественным блоком питания и бесперебойником, это гораздо более разумное применение денег.
Stay hungry. Stay foolish.
Аватара пользователя
Сестрица Сова

 
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пт июн 28, 2013 22:01
Откуда: Харьков
Язык(-и): En-Ru

Re: Видеокарта

Сообщение borysich » Вт дек 03, 2013 09:35

либо воспользоваться возможностями процессора (это в том редком случае, если вдруг встроенного видео на материнской плате нет)


Если речь о процессорах Intel последних поколений, эту мысль следовало бы изложить в такой редакции: "Переводчику придется обойтись возможностями процессора (за исключением тех редких (серверные М/П) случаев, когда встроенное видео на материнской плате все-таки присутствует) :mrgreen:
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 3095
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1